1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Grazie.

2
00:00:36,110 --> 00:00:38,530
Allora sento l'amore.

3
00:00:39,910 --> 00:00:42,170
O si. Anche io.

4
00:00:42,550 --> 00:00:44,370
Questo è il problema che non dovevi chiedere
per.

5
00:00:46,230 --> 00:00:53,050
Il mio modo preferito per dimostrare affetto è...
lo sono

6
00:00:53,050 --> 00:00:54,990
lo proverò sicuramente al più presto.

7
00:00:58,210 --> 00:00:59,490
Cibo preferito.

8
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Musica.

9
00:01:02,470 --> 00:01:03,930
Preferenza per i peli del viso.

10
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Dieci?

11
00:01:08,330 --> 00:01:09,330
SÌ!

12
00:01:09,870 --> 00:01:12,190
Oh, ce l'hai fatta. Ciao, tesoro.

13
00:01:12,590 --> 00:01:16,690
Come va? Sono davvero emozionato
su quanto sia compatibile questa coppia.

14
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
Persone che conosci?

15
00:01:18,690 --> 00:01:22,150
No, soggetti dei test casuali, ma hanno trovato
amore.

16
00:01:22,770 --> 00:01:26,870
È bello quanto ti preoccupi
altre persone, Papi. Lo spero e basta

17
00:01:26,870 --> 00:01:29,290
non ti impedisce di... Non lo ero
ti aspetto fino a tardi.

18
00:01:29,630 --> 00:01:34,230
Pensavo che se fossi arrivato prima, avresti potuto
fammi un giro, se hai tempo.

19
00:01:35,530 --> 00:01:36,529
Fammi vedere.

20
00:01:36,530 --> 00:01:38,310
Sei il nostro più fedele sostenitore.

21
00:01:38,750 --> 00:01:40,310
E mia madre.

22
00:01:41,190 --> 00:01:42,730
Penso di poterti incastrare.

23
00:01:43,070 --> 00:01:44,290
Puoi anche preparare il tè?

24
00:01:45,030 --> 00:01:47,130
Qualsiasi scusa per sgranchirmi le gambe.

25
00:01:47,390 --> 00:01:48,670
Sei seduto lì da molto tempo?

26
00:01:49,290 --> 00:01:50,290
Non lo so.

27
00:01:50,450 --> 00:01:51,470
Che anno è?

28
00:01:54,690 --> 00:01:56,210
Smetti mai di lavorare?

29
00:01:56,970 --> 00:02:00,650
E qui ho pensato alla vita di uno scrittore
Il creatore di app slash era così affascinante.

30
00:02:01,860 --> 00:02:04,880
Tutto quello che abbiamo risale indietro
nello sviluppo del business.

31
00:02:05,580 --> 00:02:08,520
E ogni tanto prendiamo un caffè
rompere.

32
00:02:08,979 --> 00:02:13,080
Penso che sia fantastico il modo in cui hai combinato
la tua passione per la creazione di elenchi e la tua

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,920
l'amore per il romanticismo in uno strumento per aiutare
persone.

34
00:02:16,180 --> 00:02:20,140
È divertente come la cosa che amo fare
la maggior parte ha finito per essere la chiave per farcela

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,300
tutto funziona. Probabilmente una lezione lì dentro
da qualche parte.

36
00:02:22,680 --> 00:02:23,599
Si pensa?

37
00:02:23,600 --> 00:02:25,540
Posso essere piuttosto intelligente a volte.

38
00:02:25,800 --> 00:02:28,060
Non abbastanza per capire la tua app, lo sono
paura.

39
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
In realtà è piuttosto semplice.

40
00:02:30,630 --> 00:02:34,410
Love Map guida gli utenti attraverso a
una serie di domande attentamente elaborate

41
00:02:34,410 --> 00:02:39,090
elenchi dettagliati delle personalità chiave
caratteristiche, bisogni psicologici,

42
00:02:39,090 --> 00:02:43,970
modelli e comportamenti inconsci che
giocano tutti un ruolo nell'attrazione romantica.

43
00:02:44,430 --> 00:02:46,230
Ok, sono con te finora.

44
00:02:46,450 --> 00:02:50,630
Da lì, tutto ciò che un utente deve fare è
sovrapponi la loro mappa dell'amore con un potenziale

45
00:02:50,630 --> 00:02:55,030
partner e possono vedere immediatamente
quanto sono compatibili. Ma non è un

46
00:02:55,030 --> 00:02:55,888
app per appuntamenti.

47
00:02:55,890 --> 00:02:58,490
Giusto. È più un "non più appuntamenti".
app.

48
00:02:59,280 --> 00:03:00,500
Ehi, raccontale della codifica.

49
00:03:02,080 --> 00:03:03,900
È geniale, ovviamente.

50
00:03:04,480 --> 00:03:07,240
E il beta testing è stato estremamente
positivo.

51
00:03:07,720 --> 00:03:12,340
E nella vita reale, so che funziona perché io
l'ho usato io stesso per abbinarlo a Floyd.

52
00:03:20,180 --> 00:03:21,440
Mappa dell'amore, Avery parla.

53
00:03:22,080 --> 00:03:23,160
Ciao, sono Grant Forbes.

54
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
Ciao, Grant.

55
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
Sto arrivando.

56
00:03:25,980 --> 00:03:27,940
Non vedo l'ora di saperne di più
Mappa dell'amore.

57
00:03:28,240 --> 00:03:31,620
Grande. Anch'io non vedo l'ora.
Mandami un messaggio quando arrivi qui e lo farò

58
00:03:31,620 --> 00:03:32,620
farti entrare.

59
00:03:34,320 --> 00:03:37,620
Quello era Grant Forbes con World Travel
Guru.

60
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
È una specie di pezzo grosso nei siti di viaggi.

61
00:03:39,760 --> 00:03:43,640
L'ho contattato in modo un po' selvaggio
idea di co-branding, e lui la chiamava così

62
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
mattina per fissare un incontro.

63
00:03:45,360 --> 00:03:46,400
Tesoro, è fantastico.

64
00:03:47,580 --> 00:03:50,240
Sono ancora un po' sotto shock. Non l'ho fatto
penso che avrei anche una risposta.

65
00:03:50,640 --> 00:03:52,440
Adoro quando ti sbagli sul come
bene che sei.

66
00:03:52,680 --> 00:03:53,800
Ragazzi, potrebbe essere enorme.

67
00:03:54,120 --> 00:03:55,200
Andare. Fa in modo che succeda.

68
00:04:05,740 --> 00:04:09,980
Penso che la tua proposta di creare una co
-la mappa dell'amore della Florida è marchiata

69
00:04:09,980 --> 00:04:11,720
interessante. Grazie.

70
00:04:11,940 --> 00:04:14,600
Penso che sia una grande opportunità per
entrambe le nostre aziende.

71
00:04:14,840 --> 00:04:18,339
Quindi, se solo mi dai il viaggio
guida, posso andare avanti. In realtà, lo faremmo

72
00:04:18,339 --> 00:04:21,779
devi andare in un certo numero di luoghi e
scrivi una voce su ciascuno di essi.

73
00:04:21,820 --> 00:04:23,040
Sei anche uno scrittore, vero?

74
00:04:23,820 --> 00:04:26,620
SÌ. È solo che siamo terribilmente vicini
lancio.

75
00:04:27,180 --> 00:04:31,820
Capisco. Ma il valore dell'originale
contenuti esclusivi da un esperto in

76
00:04:31,820 --> 00:04:34,260
il romanticismo è ciò che ha convinto la squadra a farlo
approvare il progetto.

77
00:04:34,810 --> 00:04:36,650
In tal caso, mi piacerebbe.

78
00:04:37,050 --> 00:04:40,710
Grande. Allora bisogna fare tutto
una settimana da domani per poterlo essere

79
00:04:40,710 --> 00:04:41,910
coperto dal bilancio di quest’anno.

80
00:04:42,190 --> 00:04:44,410
Mi dispiace. Hai detto una settimana?

81
00:04:44,690 --> 00:04:46,010
Spero che non sia un problema.

82
00:04:46,310 --> 00:04:51,670
Se Florida Love Map va bene, World
Travel Guru sottoscriverà il lancio

83
00:04:51,670 --> 00:04:55,750
stringere una partnership continuativa con
tu e la tua azienda per creare mappe dell'amore

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,750
in tutto il mondo.

85
00:04:56,990 --> 00:04:58,290
Una settimana dovrebbe andare bene.

86
00:04:58,810 --> 00:05:02,570
Eccellente. Ti invieremo un elenco di
posizioni. Ma nel frattempo, se tu

87
00:05:02,570 --> 00:05:07,070
trova alcune piccole gemme nascoste, luoghi
di cui nessun altro è a conoscenza, lo farebbe

88
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
suggellare davvero l'affare.

89
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
Non dovrebbe essere un problema.

90
00:05:09,850 --> 00:05:11,130
Non vedo l'ora di vedere il tuo lavoro.

91
00:05:14,730 --> 00:05:20,610
Oh, mio ​​Dio, ce l'hai fatta. Come stai
troverò nuovi posti che nessuno conosce

92
00:05:20,930 --> 00:05:23,410
Non ne ho idea. E non odi la strada
viaggi?

93
00:05:24,000 --> 00:05:27,720
Ho la tendenza a prendere una piccola macchina
malato, ma devo andare, ovviamente.

94
00:05:27,940 --> 00:05:29,760
Il che non significa che devi andare da solo.

95
00:05:32,560 --> 00:05:35,120
Ehi Siri, trova la guida turistica della Florida.

96
00:05:43,140 --> 00:05:46,120
Credi che quei ragazzi volessero solo farlo
vedi centri commerciali e bar?

97
00:05:46,700 --> 00:05:48,560
Sai, in realtà succede di più
di quanto potresti pensare.

98
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
EHI.

99
00:05:51,500 --> 00:05:53,420
Questo sembra il posto che fa per me.

100
00:05:53,980 --> 00:05:57,240
Ok, è proprio per questo che è così
limitato. Gli esseri umani disturbano gli animali

101
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
distruggere l'habitat.

102
00:05:58,260 --> 00:05:59,300
Ebbene, cosa c'è là dietro?

103
00:05:59,600 --> 00:06:01,140
Alligatori? Serpenti?

104
00:06:02,060 --> 00:06:03,060
Strofina gli alligatori.

105
00:06:05,580 --> 00:06:08,440
Cosa fai?

106
00:06:09,260 --> 00:06:12,540
Dai, chi se ne frega se qualche trasandato
l'uccellino riceve le sue piume

107
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Lo faccio.

108
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
Dai.

109
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Dai.

110
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Com'è andato il tour?

111
00:06:27,180 --> 00:06:30,660
Non lo so, amico. Penso che potrei semplicemente
essere troppo solitario per questo lavoro.

112
00:06:31,760 --> 00:06:35,400
Andava bene quando potevo fare cartografia
a parte, ma in realtà non è così

113
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
allenarsi.

114
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
Comunque, come vanno le cose lì?

115
00:06:39,540 --> 00:06:42,580
C'è ancora un sacco di lavoro da fare prima
colpi della stagione degli uragani.

116
00:06:44,540 --> 00:06:48,460
Semplicemente non abbiamo abbastanza mani o soldi
per fare tutto.

117
00:06:48,820 --> 00:06:52,760
Sai, ho appena ricevuto una chiamata per...
tour privato per un gruppo di romantici

118
00:06:52,760 --> 00:06:54,420
posizioni. Forse posso aiutare.

119
00:06:54,840 --> 00:06:58,020
Mi dispiace, ma a cosa servirà?

120
00:06:58,440 --> 00:07:01,860
Lascia che mi preoccupi di questo. Tu semplicemente
resisti finché non arrivo, ok?

121
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Sei sicuro che non ci siano bug?

122
00:07:12,720 --> 00:07:14,160
C'era e te lo direi.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
L'onestà è il tuo superpotere?

124
00:07:17,300 --> 00:07:18,700
In realtà, la programmazione è il mio superpotere.

125
00:07:18,940 --> 00:07:21,740
L'onestà è semplicemente qualcosa in cui credo
come, ad esempio, un principio umano fondamentale.

126
00:07:23,220 --> 00:07:27,500
il che è estremamente ammirevole, semplicemente
sentire che manca qualcosa.

127
00:07:28,960 --> 00:07:30,640
Love Map funziona esattamente come immagini.

128
00:07:31,900 --> 00:07:35,160
Questo è ciò di cui ho paura. E se il
manca qualcosa all'app? Perché lo sono

129
00:07:35,160 --> 00:07:36,160
manca qualcosa.

130
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
Tipo cosa?

131
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Ho paura di dirlo.

132
00:07:40,100 --> 00:07:42,400
Ok, vuoi scrivermelo sulla schiena?
con il dito?

133
00:07:43,660 --> 00:07:47,520
Amo l'amore, ma cosa succede se non posso?
lo senti davvero?

134
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Desideri.

135
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Quando?

136
00:07:53,040 --> 00:07:55,140
Sono uno che dice la verità, non una fortuna
cassiere.

137
00:07:55,600 --> 00:07:59,220
Ma so che lo scoprirai.
Perché la determinazione è tua

138
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
Ti piace questo top?

139
00:08:12,760 --> 00:08:15,720
Andy ha detto alla famiglia David di trasferirsi
cucina da rifare una settimana.

140
00:08:16,500 --> 00:08:17,720
Posso fare qualcosa per aiutare?

141
00:08:18,580 --> 00:08:19,960
Resta qui e impara la falegnameria.

142
00:08:20,360 --> 00:08:21,800
Nient'altro oltre a questo?

143
00:08:25,309 --> 00:08:26,890
Allora, parlami della guida che hai trovato.

144
00:08:27,170 --> 00:08:31,370
Il suo nome è Ian Anderson, e lui
è specializzato in destinazioni inesplorate.

145
00:08:32,350 --> 00:08:35,010
Il trasporto è incluso, quindi non lo farò
devo guidare da solo.

146
00:08:35,669 --> 00:08:36,669
È un sollievo.

147
00:08:37,090 --> 00:08:38,090
Ah ah.

148
00:08:38,510 --> 00:08:41,350
Stavo pensando che forse potresti unirti a me
in uno dei luoghi

149
00:08:42,570 --> 00:08:44,270
Sicuro. Se ho tempo.

150
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Ti chiamo.

151
00:08:54,600 --> 00:08:56,580
Sto attirando il futuro dei miei sogni.

152
00:08:57,420 --> 00:08:59,220
La felicità inizia con me.

153
00:09:00,500 --> 00:09:02,720
Sono aperto all'amore.

154
00:09:13,320 --> 00:09:17,480
Ehi, ehi, ehi. Forse proprio qui.
Mi dispiace davvero. Non volevo spaventare

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,620
tu. Eri solo su un... lo sono davvero
scusa.

156
00:09:22,180 --> 00:09:23,340
E tu lo sei?

157
00:09:23,910 --> 00:09:26,630
Ian Anderson, la tua guida.

158
00:09:27,550 --> 00:09:28,590
Piacere di conoscerti.

159
00:09:30,430 --> 00:09:33,530
E grazie per avermi salvato. Hai prolungato
il tour o qualcosa del genere?

160
00:09:34,030 --> 00:09:35,150
No, è ancora solo una settimana.

161
00:09:36,030 --> 00:09:38,610
Mi piace solo essere davvero, davvero
preparato.

162
00:09:41,350 --> 00:09:43,350
Dovrei aprire il bagagliaio per te?

163
00:09:44,110 --> 00:09:46,730
Oh, no, in realtà siamo noi proprio qui.

164
00:09:50,440 --> 00:09:54,140
Potrei chiamare World Travel Guru. Ne sono sicuro
ottengono un ottimo affare sugli affitti. sì,

165
00:09:54,160 --> 00:09:55,180
ma gli affitti sono noiosi.

166
00:09:56,580 --> 00:09:59,500
Thelma e io siamo in realtà un pacchetto
accordo, quindi se non va lei, non lo faccio nemmeno io

167
00:10:00,800 --> 00:10:05,420
Ok, forse dovrei lasciartelo fare
sappi che a volte ricevo una macchinina

168
00:10:05,420 --> 00:10:06,420
malato.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,140
Va bene, allora avrò dell'acqua e...
mentine pronte.

170
00:10:12,260 --> 00:10:13,400
Li metterò semplicemente in primo piano.

171
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
Va bene.

172
00:10:15,100 --> 00:10:16,200
Lascia che te lo prenda.

173
00:10:17,400 --> 00:10:18,440
Devo solo dargliene un po'.

174
00:10:23,560 --> 00:10:28,640
Ok, la cosa che devi sapere
Thelma, a parte il suo evidente bene

175
00:10:28,640 --> 00:10:33,480
guarda, è che è un'auto perfetta.

176
00:10:34,880 --> 00:10:38,760
È pesante, quindi va liscio. Lei
ha un sacco di spazio per le gambe e fortunatamente

177
00:10:38,840 --> 00:10:40,740
ha un grande pianale di carico laggiù.

178
00:10:41,480 --> 00:10:43,760
Forse dovremmo dare un'occhiata a questo viaggio
leggenda proprio qui.

179
00:10:45,260 --> 00:10:47,940
Potremmo, o potremmo semplicemente vedere dove
gli spiriti ci portano.

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
Che cosa? No.

181
00:10:49,400 --> 00:10:50,660
Abbiamo bisogno di misure di salvaguardia.

182
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Tutele contro cosa?

183
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Fallimento.

184
00:10:53,460 --> 00:10:54,520
Il successo è nell'avventura.

185
00:10:55,200 --> 00:10:57,580
In realtà, sta nel trovare qualcosa da scoprire
storie d'amore con me.

186
00:10:58,400 --> 00:11:00,600
Non sarebbe questo un motivo in più per esserlo?
Spartano?

187
00:11:01,020 --> 00:11:04,640
Per raggiungere tutte le nostre sedi in
tempo, dobbiamo essere strategici, il che è

188
00:11:04,640 --> 00:11:06,520
perché ho già mappato di più
percorso efficiente.

189
00:11:06,800 --> 00:11:10,420
E anche con quello, ne avremo bisogno
tutti gli dei e le dee dell'amore,

190
00:11:10,500 --> 00:11:12,540
romanticismo e modelli su cui sorridere.

191
00:11:12,960 --> 00:11:14,420
Cosa ti serve esattamente da me qui?

192
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
Per favore, non farci perdere.

193
00:11:21,770 --> 00:11:24,010
Siamo qui adesso e questo posto suona bene
incredibile.

194
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Spiagge marginali,

195
00:11:26,010 --> 00:11:28,490
onde. Sì, non so se vuoi
illuderti troppo.

196
00:11:28,710 --> 00:11:30,210
Perché? Sembra perfetto.

197
00:11:30,470 --> 00:11:33,930
Dico solo che perfetto sulla carta non lo è
necessariamente perfetto nella vita. Lo sai

198
00:11:33,930 --> 00:11:36,270
cosa? Penso che non ti piaccia perché
non sei stato tu a trovarlo.

199
00:11:38,010 --> 00:11:40,730
Questo è l'Incantevole Sportoff?

200
00:11:40,990 --> 00:11:42,370
Ha ciottoli.

201
00:11:42,650 --> 00:11:45,930
Sì, ma dov'è il calore, il
fascino, la personalità?

202
00:11:46,650 --> 00:11:48,550
Uh, Capitan Creel di Top of the Whack?

203
00:11:49,810 --> 00:11:51,090
Questo è un pensiero spaventoso.

204
00:11:51,530 --> 00:11:53,570
Sì, è abbastanza per farti venir voglia
andare in bicicletta.

205
00:11:53,870 --> 00:11:55,910
Questo posto non è nemmeno lontanamente romantico.

206
00:12:04,690 --> 00:12:07,250
Oh, ehi, ecco quello.

207
00:12:07,930 --> 00:12:09,130
Un barattolo pieno di sabbia?

208
00:12:09,430 --> 00:12:13,150
Sì, ma ha anche delle conchiglie
lì e un grazioso cappellino.

209
00:12:14,790 --> 00:12:15,790
Almeno è qualcosa.

210
00:12:16,050 --> 00:12:17,050
Lo è, però?

211
00:12:20,840 --> 00:12:22,940
Non dovrebbero essere autorizzati a venderli
qui.

212
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
Oh.

213
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
Sicuro di non volerlo?

214
00:12:26,080 --> 00:12:27,800
È una specie di, sai.

215
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ok, che ne dici?

216
00:12:33,920 --> 00:12:34,960
Come immagini che sia?

217
00:12:35,180 --> 00:12:36,180
Parte di un miglio, forse?

218
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Come guida turistica, dovrei dirtelo
è molto più bello se passiamo vicino al

219
00:12:42,940 --> 00:12:44,060
Sì. Va bene.

220
00:12:47,840 --> 00:12:50,120
Queste cose dovrebbero darti qualcosa in più
merito di aver camminato sulla sabbia.

221
00:12:50,700 --> 00:12:51,800
Oppure puoi semplicemente smettere di contare.

222
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
Mi piace contare.

223
00:12:54,580 --> 00:12:57,920
Rilassante. Inoltre, non hai sentito? Il
la persona che muore è nel suo figliastro.

224
00:12:58,720 --> 00:13:01,300
Era vero. Non erano quelli yippy
cagnolini con tutti?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Hai ragione.

226
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
Non va bene.

227
00:13:11,980 --> 00:13:13,780
Non esattamente un posto per il romanticismo.

228
00:13:15,280 --> 00:13:17,300
Ciò potrebbe portare a qualcosa
interessante, però.

229
00:13:26,090 --> 00:13:27,110
Non sono sicuro che ci tratterrà.

230
00:13:27,570 --> 00:13:29,490
Non indossi un giubbotto di piombo sotto
ecco, tu?

231
00:13:29,710 --> 00:13:31,070
No, ma indosso un vestito.

232
00:13:32,210 --> 00:13:33,790
Non preoccuparti. Non ti lascerò cadere, ok?

233
00:13:54,600 --> 00:13:55,680
Non è poi così male da quassù.

234
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
Sì, ha un buon sapore. Solo lentamente.

235
00:13:58,880 --> 00:13:59,619
Non preoccuparti.

236
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Non lo farò.

237
00:14:02,280 --> 00:14:03,420
Quelle sono meduse?

238
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Vuoi andare a darli un'occhiata?

239
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
Non è cosa mia.

240
00:14:06,760 --> 00:14:07,860
Come ti trovi in ​​questo genere di cose?

241
00:14:09,140 --> 00:14:12,400
Non so come farò a farlo
il posto sembra invitante, molto meno

242
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
romantico.

243
00:14:13,880 --> 00:14:16,740
Ehi, scalare il lato di un molo è necessario
essere attraente per qualcuno, giusto?

244
00:14:17,240 --> 00:14:21,280
Non riesco a immaginare chi, ma lo includerò
nel mio pezzo, per ogni evenienza.

245
00:14:21,780 --> 00:14:23,400
Con cui probabilmente dovrei iniziare.

246
00:14:23,740 --> 00:14:25,740
Sì, ho delle cose che dovrei prendere
di nuovo a te.

247
00:14:26,980 --> 00:14:30,480
Cosa, non pensavi che tutto questo fosse riuscito
la parte superiore della mia testa, vero?

248
00:14:30,920 --> 00:14:35,880
SÌ. Pensi che i camion siano semplicemente magicamente
si puliscono e ti colpiscono

249
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
da nessuna parte?

250
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
Hai ragione. Queste cose sono preziose.

251
00:14:39,740 --> 00:14:40,740
Grazie.

252
00:14:41,060 --> 00:14:44,980
Nessun problema. Sai, potrei aiutarti a
anche molto di più, se solo me lo permettessi

253
00:14:44,980 --> 00:14:45,819
io.

254
00:14:45,820 --> 00:14:47,660
Probabilmente dovremmo trovare un posto dove stare.

255
00:14:54,500 --> 00:14:56,460
Probabilmente dovremmo iniziare presto
domani.

256
00:14:56,880 --> 00:14:58,960
In realtà, è meglio se aspettiamo e
allora perderemo il traffico.

257
00:14:59,940 --> 00:15:01,440
Ci farà risparmiare un sacco di tempo, I
promessa.

258
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
So cosa sto facendo.

259
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Va bene.

260
00:15:08,500 --> 00:15:11,760
Sai cosa? Questo sembra davvero
abbastanza bene qui. Sì.

261
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
In realtà è così.

262
00:15:38,380 --> 00:15:41,600
Ciao, sono Ian Anderson. Sto chiamando
riguardo a quell'annuncio di lavoro in Modern

263
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
Rivista di cartografia.

264
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
Maggie, ehi.

265
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
A dire il vero, non eccezionale.

266
00:15:58,180 --> 00:16:00,300
E sicuramente non sono più vicino a capirlo
fuori dall'app.

267
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Lascia che ti chiami più tardi.

268
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
Che cos'è?

269
00:16:05,320 --> 00:16:08,700
Colazione. Quella non è la colazione, e
chiamarlo così è un insulto alle uova

270
00:16:08,700 --> 00:16:10,840
ovunque. Ok, niente di personale
contro le uova.

271
00:16:11,100 --> 00:16:12,440
Mi piace solo la pizza fredda. Ne vuoi un po'?

272
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
No grazie.

273
00:16:13,860 --> 00:16:16,800
Ma visto che stiamo aspettando il traffico, io
potrebbe andare per un pasto decente.

274
00:16:25,100 --> 00:16:29,720
Allora parlami di questa fantastica app
ci accompagna in questo entusiasmante viaggio.

275
00:16:31,360 --> 00:16:32,540
È il progetto dei miei sogni.

276
00:16:32,920 --> 00:16:34,160
Il lavoro della mia vita, davvero.

277
00:16:34,730 --> 00:16:38,430
Si chiama LoveMap e aiuta le persone
trovare relazioni durature senza il

278
00:16:38,430 --> 00:16:39,770
dolore e incertezza degli appuntamenti.

279
00:16:40,290 --> 00:16:42,050
Wow, sembra troppo bello per essere vero.

280
00:16:42,630 --> 00:16:47,850
Come ho detto, è un sogno, ma dopo
molta ricerca e rigore

281
00:16:47,850 --> 00:16:52,130
sperimentazione e altri tentativi falliti
di quanto mi piacerebbe ricordare, mi sono avvicinato

282
00:16:52,130 --> 00:16:53,130
con una formula.

283
00:16:54,990 --> 00:16:55,990
Che cosa?

284
00:16:56,450 --> 00:17:00,030
Sì, solo che non so se la formula e
l'amore va davvero insieme.

285
00:17:00,490 --> 00:17:03,450
Perché no, quando tutto si riduce a
compatibilità a lungo termine?

286
00:17:03,840 --> 00:17:07,700
Lo fa, però? Voglio dire, che ne dici?
misterioso fattore X?

287
00:17:07,920 --> 00:17:11,400
La cosa di qualcuno che fa il tuo
il cuore salta un battito, anche se non puoi

288
00:17:11,400 --> 00:17:12,399
dirlo davvero a parole?

289
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
Non penso che esista una X misteriosa
fattore.

290
00:17:14,960 --> 00:17:18,700
Penso che la gente pensi che sia misterioso
perché non lo capiscono appieno.

291
00:17:18,980 --> 00:17:23,220
Ma trovare un partner veramente compatibile
risolve per X.

292
00:17:23,640 --> 00:17:28,520
Ma perché vorresti farlo? Io
voglio dire, a due persone piacciono entrambe i piselli

293
00:17:28,520 --> 00:17:30,660
significa che si ameranno.

294
00:17:31,950 --> 00:17:34,350
Ok, quando è stata la prima volta che l'hai fatto?
pizza a colazione?

295
00:17:35,330 --> 00:17:38,390
Stavo pescando con mio padre.

296
00:17:39,330 --> 00:17:40,430
Era un ricordo felice?

297
00:17:41,930 --> 00:17:44,030
Hai provato amore mentre era?
succedendo?

298
00:17:44,650 --> 00:17:48,970
E quell'associazione con la pizza per
la colazione è un punto di prova per il tuo amore

299
00:17:49,230 --> 00:17:52,330
Non significa che lo sei
amerò automaticamente qualcuno che

300
00:17:52,330 --> 00:17:55,790
per colazione, ma è intessuto nel
quadro generale di ciò che ti fa sentire

301
00:17:55,790 --> 00:17:56,930
amato. Grazie.

302
00:17:57,210 --> 00:17:58,870
Va bene, allora come fa...

303
00:17:59,360 --> 00:18:02,580
Uova e pancetta contribuiscono al tuo amore
equazione.

304
00:18:03,180 --> 00:18:04,560
Non lo so.

305
00:18:05,840 --> 00:18:08,700
Non è giusto. Hai già avuto il tuo cosiddetto
colazione.

306
00:18:08,980 --> 00:18:11,080
Questo non fa per me. E' per te. Andando
per metterci in viaggio più velocemente.

307
00:18:32,110 --> 00:18:36,690
Avevi ragione riguardo alla strada panoramica
ne è valsa assolutamente la pena.

308
00:18:37,170 --> 00:18:41,110
Ma sei sicuro che questa sia la strada da percorrere?
la prossima destinazione?

309
00:18:41,730 --> 00:18:44,210
Ne sono sicuro. Sei sicuro che sia sul
Elenco dei guru dei viaggi nel mondo?

310
00:18:44,470 --> 00:18:45,470
Positivo. Perché?

311
00:18:45,690 --> 00:18:46,690
Non ne hai sentito parlare?

312
00:18:46,730 --> 00:18:49,270
Oh, no, ne ho sentito parlare. Sono sorpreso
che lo hanno suggerito.

313
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Perché?

314
00:18:51,410 --> 00:18:52,910
Bene, l'escursione è quella giusta.

315
00:18:53,690 --> 00:18:57,730
Dov'è il... Beh, almeno lo è
privato.

316
00:19:03,610 --> 00:19:06,590
Sì, perché è l'unico modo per scendere
c'è attraverso una cella.

317
00:19:07,210 --> 00:19:10,510
Se solo avessi abbandonato tutta la mia arrampicata
attrezzatura per sostituire il bagaglio.

318
00:19:11,130 --> 00:19:13,150
Perché non mi hai detto che questo posto era così?
inaccessibile?

319
00:19:13,410 --> 00:19:15,870
Ci ho provato, okay, ma non l'hai fatto
sono stato esattamente aperto al mio contributo.

320
00:19:16,930 --> 00:19:18,730
Forse potremmo decidere.

321
00:19:20,710 --> 00:19:24,770
Molto bello. Quasi ti correggo per questo
termine, ma in realtà è davvero

322
00:19:24,770 --> 00:19:26,870
pericoloso farlo qui, e tu
di solito serve la neve.

323
00:19:27,170 --> 00:19:28,170
Una baldoria.

324
00:19:28,730 --> 00:19:31,110
Molto divertente, perché mi piacerebbe davvero
baldoria in questo momento.

325
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
Ehi, pensi che ti renderà
sentiti meglio, vai avanti pure tu.

326
00:19:35,900 --> 00:19:37,360
Potremmo avere un pacco di pesce.

327
00:19:38,520 --> 00:19:42,860
Anche un'idea decente, ma in realtà
danneggia la vegetazione ed è illegale

328
00:19:43,960 --> 00:19:45,520
Ok, cosa suggerisci?

329
00:19:47,320 --> 00:19:48,580
Quindi vuoi davvero andare laggiù?

330
00:19:49,940 --> 00:19:50,940
Io faccio.

331
00:19:51,060 --> 00:19:56,240
Ok, quanto sei, circa 5'3", 5'4"?
Già, ma cosa c'entra questo?

332
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
niente?

333
00:20:00,760 --> 00:20:02,620
Qui. Prendi questi. Prendili.

334
00:20:03,440 --> 00:20:07,500
Cerca di non appoggiarti allo schienale, ok? E piegarsi
l'ultima tappa quando stai andando in salita.

335
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Va bene.

336
00:20:30,600 --> 00:20:34,620
Questa è probabilmente l'acqua più limpida che ho
mai visto.

337
00:20:34,900 --> 00:20:38,160
Lo so. È incredibilmente raro trovare un
posto come questo.

338
00:20:42,880 --> 00:20:44,400
Beh, peccato.

339
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Non ti piace?

340
00:20:46,440 --> 00:20:50,620
Lo adoro, ma non posso consigliarlo come a
destinazione del viaggio, ovviamente.

341
00:20:52,540 --> 00:20:56,900
Bene, è un sollievo perché meno
persone che conoscono questo posto, il

342
00:20:56,900 --> 00:20:57,900
meglio.

343
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
Sono d'accordo.

344
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
Vai avanti.

345
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Non vuoi fare una pausa?

346
00:21:06,700 --> 00:21:09,680
Non c'è tempo. Ci ho già presi tutti
programmato arrivando fino in fondo

347
00:21:09,880 --> 00:21:12,320
Ok, ma dovevi saperlo
non sarebbe finito in World Travel

348
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
Gruppo, giusto?

349
00:21:13,500 --> 00:21:14,500
L'ho fatto.

350
00:21:15,160 --> 00:21:18,180
Ok, allora perché perdere tempo e venire tutti
fin quaggiù?

351
00:21:18,600 --> 00:21:19,680
Volevo vederlo.

352
00:21:20,380 --> 00:21:22,320
Pensavo che questa potesse essere la mia unica possibilità.

353
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Lo posso ammirare.

354
00:21:24,920 --> 00:21:26,700
Potete ammirarlo mentre camminiamo?

355
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Sì, posso.

356
00:21:30,850 --> 00:21:32,650
Onestamente, lo giuro, non so dove
da cui prendi l'energia.

357
00:21:32,890 --> 00:21:34,310
Non è energia, è paura.

358
00:21:34,510 --> 00:21:37,030
Continuo perché il fallimento non è un
opzione.

359
00:21:37,730 --> 00:21:39,810
Tuttavia, alcune strisce potrebbero esserlo.

360
00:21:45,190 --> 00:21:50,690
Quindi sembra che il mio piano sia per trovarne di più
il percorso efficiente non funziona come me

361
00:21:50,690 --> 00:21:54,090
aveva sperato. Mi chiedevo se potessi
magari aiutami a capire dove andare

362
00:21:54,090 --> 00:21:54,989
successivo.

363
00:21:54,990 --> 00:21:56,950
Sì, voglio dire, è per questo che mi hai assunto,
giusto?

364
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
Quello e il camion.

365
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
Ovviamente.

366
00:22:01,680 --> 00:22:06,600
Uhm, okay, sì. Vi posso aiutare. Lo userò
una tradizione segreta, onorata dal tempo

367
00:22:06,600 --> 00:22:11,420
è usato solo dai ragazzi migliori. Ma se lo faccio
it, devi promettere di andare ovunque

368
00:22:11,420 --> 00:22:12,159
Decido io.

369
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Affare?

370
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
Affare. Bene.

371
00:22:15,780 --> 00:22:16,780
Eccoci qui.

372
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
io andrò.

373
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Walter,

374
00:22:48,120 --> 00:22:49,120
grazie per avermi incontrato qui.

375
00:22:51,260 --> 00:22:52,260
Questo è Walter.

376
00:22:52,440 --> 00:22:54,060
Possiede una compagnia di tour aerei.

377
00:22:54,300 --> 00:22:58,300
Gli stavo parlando di come abbiamo
questo tour romantico pianificato, e lui

378
00:22:58,300 --> 00:22:59,320
si è offerto di portarci su.

379
00:23:00,360 --> 00:23:01,360
In un elicottero?

380
00:23:02,160 --> 00:23:03,480
Non hai paura di volare, vero?

381
00:23:04,580 --> 00:23:06,000
Affatto. In un aereo.

382
00:23:06,790 --> 00:23:10,930
Gli elicotteri sono in realtà più sicuri di
macchine, quindi... Solo perché sono orribile

383
00:23:10,930 --> 00:23:14,850
autista. Ok, rischi di romperti il collo
fino a quella laguna. Pensa a cosa

384
00:23:14,850 --> 00:23:15,850
vedrò dal cielo.

385
00:23:16,230 --> 00:23:18,750
Sarà davvero memorabile
modo, lo prometto.

386
00:23:18,950 --> 00:23:19,950
Questo è ciò di cui ho paura.

387
00:23:27,830 --> 00:23:28,830
Bello, vero?

388
00:23:29,710 --> 00:23:31,310
Non lo so. I miei occhi sono chiusi.

389
00:23:32,190 --> 00:23:34,470
Avery, tienimi stretto. Non vuoi
perdi questo. Dai.

390
00:23:58,860 --> 00:23:59,860
Questo è sorprendente.

391
00:24:01,600 --> 00:24:03,560
Sembra così diverso da quassù.

392
00:24:05,100 --> 00:24:08,340
Quando ero bambino, mi piaceva andare
all'aeroporto per vedere un aereo prendere

393
00:24:08,500 --> 00:24:10,520
e ricordo la prima volta che siamo andati
da qualche parte.

394
00:24:11,240 --> 00:24:14,980
Una volta che ci siamo alzati in aria, ho chiesto al mio
mamma, allora, quando diventeremo più piccoli?

395
00:24:20,020 --> 00:24:21,020
Sì.

396
00:24:23,080 --> 00:24:24,500
È tutta una questione di prospettiva, giusto?

397
00:24:26,840 --> 00:24:27,920
Ehi, guarda, c'è di nuovo Bill.

398
00:24:33,200 --> 00:24:34,220
Sai quanto è pericoloso?

399
00:24:34,700 --> 00:24:37,940
Lo so, ma sto bene, ed era una vita
esperienza.

400
00:24:38,580 --> 00:24:40,760
Non mi piace che tu prenda cose inutili
rischi.

401
00:24:41,360 --> 00:24:45,340
Mi è sembrato abbastanza necessario, dato che l'ho fatto
niente di sostanziale per i viaggi nel mondo

402
00:24:45,340 --> 00:24:49,380
Guru. In tutto questo viaggio c'è stato un morto
finire dopo l'altro.

403
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Scusa, tesoro.

404
00:24:53,140 --> 00:24:56,600
So quanto odi quando tu
non è possibile selezionare tutti gli elementi nella tua casella di posta

405
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
-fare la lista.

406
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Ci si sente...

407
00:24:59,200 --> 00:25:02,540
È così bello parlare con qualcuno che
mi capisce, tanto per cambiare.

408
00:25:03,860 --> 00:25:05,560
Forse dovresti semplicemente tornare a casa.

409
00:25:06,680 --> 00:25:07,680
Casa?

410
00:25:08,000 --> 00:25:09,100
Perché dovrei farlo?

411
00:25:10,060 --> 00:25:12,520
Voglio dire, se il tuo piano non funziona.

412
00:25:13,620 --> 00:25:16,920
Non posso credere che lo suggeriresti. Questo
l'incarico è troppo importante.

413
00:25:18,020 --> 00:25:20,980
E non sono uno che molla. Lo sai
su di me, vero?

414
00:25:33,480 --> 00:25:34,680
Non era la stessa cosa.

415
00:25:35,400 --> 00:25:40,020
L'ho messo da parte, non perché lo fosse troppo
difficile, ma perché volevo spendere di più

416
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
tempo insieme.

417
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
Scusa, tesoro.

418
00:25:43,680 --> 00:25:45,560
Non volevo iniziare una rissa.

419
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
L'hai fatto.

420
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Non l'ho fatto.

421
00:25:50,640 --> 00:25:51,700
Perché non litighiamo mai.

422
00:25:53,880 --> 00:25:55,320
Probabilmente siamo entrambi solo stanchi.

423
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Sì.

424
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Ti parlerò domani.

425
00:26:34,510 --> 00:26:41,450
Mi fa sentire quello che... è così che mi sento
su Floyd.

426
00:27:11,040 --> 00:27:13,280
Oh mio Dio. Quello che è successo?

427
00:27:13,480 --> 00:27:17,920
Dietro c'è un'area di servizio forestale
dune, e sono andato in esplorazione.

428
00:27:18,820 --> 00:27:20,800
Hai bisogno di un medico, di una radiografia?

429
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
No, è solo un taglio.

430
00:27:22,260 --> 00:27:25,580
E tu l'hai avvolto in... E io l'ho avvolto
nel mio fazzoletto. È davvero

431
00:27:25,580 --> 00:27:27,300
versatile, vero?

432
00:27:27,740 --> 00:27:29,840
Industrioso. E ambientale
amichevole.

433
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Qui.

434
00:27:34,680 --> 00:27:39,900
Eppure non posso credere che tu abbia rischiato
te stesso e il progetto.

435
00:27:40,410 --> 00:27:45,870
Beh, sai, avventurarsi nell'ignoto
territori è un po' il mio lavoro. Inoltre,

436
00:27:45,870 --> 00:27:49,850
un taglio davvero minore, soprattutto se paragonato
al materiale che ho ricevuto.

437
00:27:50,490 --> 00:27:51,590
Materiale? Che materiale?

438
00:27:51,910 --> 00:27:54,510
Ok, ho questo progetto da sogno.

439
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Progetto da sogno?

440
00:27:56,850 --> 00:27:57,829
Sì.

441
00:27:57,830 --> 00:28:02,350
Mi piace fare la guida turistica ed è divertente
e a volte paga le bollette.

442
00:28:03,130 --> 00:28:06,070
Ma la mia vera passione è la cartografia.

443
00:28:07,070 --> 00:28:10,890
Ed è quello che voglio fare a tempo pieno se
Potrò mai... risparmiare abbastanza soldi.

444
00:28:11,850 --> 00:28:15,070
Mi stai dicendo che ci vuole più di
solo una bussola e una meridiana?

445
00:28:15,330 --> 00:28:17,030
In realtà lo fa. Sì, lo fa.

446
00:28:17,910 --> 00:28:22,330
Soprattutto per quello che voglio fare
esso. Ok, ho quest'idea per la mappa

447
00:28:22,330 --> 00:28:26,890
sono più della semplice geografia di un
zona. È una specie di storia, in parte

448
00:28:26,890 --> 00:28:30,030
la cultura, alcuni dei... sai,

449
00:28:30,830 --> 00:28:32,110
Non lo sto descrivendo molto bene.

450
00:28:32,330 --> 00:28:36,970
Non so usare bene le parole
a volte. No, no, no, no.

451
00:28:37,310 --> 00:28:40,790
Ho capito. Voglio dire, almeno abbastanza per
capisci che è bellissimo e

452
00:28:40,790 --> 00:28:43,710
ambizioso. Inoltre, potrei non sapere a
cosa sulla creazione di mappe.

453
00:28:44,230 --> 00:28:45,930
So cosa vuol dire seguire a
sogno.

454
00:28:47,870 --> 00:28:49,250
Là. Una vera benda.

455
00:28:50,530 --> 00:28:54,570
Oh. Lo sai, sei pericolosamente vicino
per sembrare come se ti importasse di me

456
00:28:54,570 --> 00:28:55,229
proprio adesso.

457
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
Tutto per il bene del progetto.

458
00:28:56,930 --> 00:29:00,890
E autoconservazione, perché se il tuo
la gamba si infetta, potrebbe essere necessario

459
00:29:00,890 --> 00:29:01,890
guidare.

460
00:29:12,110 --> 00:29:13,870
Se solo mi lasciassi usare il GPS.

461
00:29:14,250 --> 00:29:17,350
Se solo potessi leggere una mappa. So leggere
una mappa sul GPS.

462
00:29:17,770 --> 00:29:22,030
Non che abbia importanza, perché il ns
la destinazione sicuramente non è qui, no

463
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
tutto è.

464
00:29:23,790 --> 00:29:29,630
Tranne... non so voi, ma
Mi dispiace, quindi forse dovremmo... Anch'io,

465
00:29:29,770 --> 00:29:30,970
ma negozio di esche?

466
00:29:31,530 --> 00:29:32,890
Forse avrò solo un po' di mix di tracce.

467
00:29:34,290 --> 00:29:35,290
Tutto?

468
00:29:36,070 --> 00:29:37,070
CIAO. CIAO.

469
00:29:38,010 --> 00:29:39,930
Posso avere un sandwich al tacchino, per favore? Io
non la penso così.

470
00:29:40,399 --> 00:29:41,399
Sono complicati.

471
00:29:41,420 --> 00:29:44,740
Va bene. Non capisci. Non è così
il modo in cui facciamo le cose qui a Eli.

472
00:29:45,240 --> 00:29:48,420
Quindi mi stai dicendo che non posso ottenere
cosa voglio? Quello che sto dicendo sei tu

473
00:29:48,420 --> 00:29:49,420
sai cosa vuoi.

474
00:29:50,680 --> 00:29:52,480
Penso di saperlo. No, non lo fai.

475
00:29:53,420 --> 00:29:56,100
Ciò di cui hai bisogno è un ragazzo della piscina con gamberetti. E
lei, signore, ha fame?

476
00:29:56,540 --> 00:29:57,540
Sempre.

477
00:29:57,700 --> 00:29:59,860
Gator morde e raddoppia su due, I
potrebbe aggiungere.

478
00:30:00,480 --> 00:30:01,680
Va bene, suona bene.

479
00:30:02,220 --> 00:30:04,120
Chi sono io per mettere in dubbio la saggezza di Eli?

480
00:30:04,400 --> 00:30:05,119
E' vero.

481
00:30:05,120 --> 00:30:06,180
Tu sei Eli, vero?

482
00:30:06,380 --> 00:30:08,880
Da mio padre prima di me e di suo padre
prima di lui.

483
00:30:19,790 --> 00:30:23,890
Ho messo un pezzo della mia chiave famosa in tutto il mondo
torta al lime per te quest'anno.

484
00:30:24,210 --> 00:30:29,510
Ma stai molto attento perché alcune persone
da queste parti, pensano che sia un amore

485
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
pozione.

486
00:30:32,050 --> 00:30:33,170
No grazie. Non per me.

487
00:30:33,390 --> 00:30:34,690
Che cosa? C'è qualcosa contro la mia torta?

488
00:30:35,330 --> 00:30:36,570
O qualcosa contro l'amore?

489
00:30:37,250 --> 00:30:40,590
No. Li amo entrambi. Ho solo un
fidanzato.

490
00:30:41,970 --> 00:30:46,770
Fammi un favore. Porta questi con i miei
complimenti perché questa è la saggezza

491
00:30:47,110 --> 00:30:48,110
Divertitevi.

492
00:30:49,200 --> 00:30:50,200
Grazie.

493
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
Grazie.

494
00:30:53,580 --> 00:30:57,500
O sto delirando dalla fame oppure
questo cibo è straordinariamente buono.

495
00:30:57,780 --> 00:31:01,920
Beh, se stai delirando, allora lo sono anch'io
perché questi morsi di alligatore sono fantastici

496
00:31:01,920 --> 00:31:04,180
tacca. Ed Eli, quel ragazzo è fantastico.
Inestimabile.

497
00:31:04,380 --> 00:31:05,380
Sì.

498
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
CIAO.

499
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Sì, per favore.

500
00:31:15,500 --> 00:31:18,000
Spero che tu non pensi di ottenere
il tutto solo perché ne avevo la metà

501
00:31:18,000 --> 00:31:18,859
il tuo panino.

502
00:31:18,860 --> 00:31:21,580
Era un regalo e inoltre hai rubato
Emmy per la pancetta.

503
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
È giusto.

504
00:31:25,420 --> 00:31:29,600
Questo posto non è tradizionalmente romantico,
ma sicuramente aveva qualcosa, giusto?

505
00:31:30,680 --> 00:31:32,580
Sì, penso che abbiamo trovato il nostro primo nascosto
gemma.

506
00:31:33,180 --> 00:31:36,920
Non è quello che sarebbe World Travel Guru
aspettandomi, ma... Ma tu sei il

507
00:31:36,920 --> 00:31:38,520
esperto, quindi... lo sono.

508
00:31:39,960 --> 00:31:42,420
Dove cliccheremo stasera? E
per favore, non dire che non lo è.

509
00:31:42,820 --> 00:31:44,340
Cosa ne pensi delle yurte?

510
00:31:45,160 --> 00:31:47,880
Sto scherzando. I miei amici hanno un B&B
vicino.

511
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
Possiamo andare laggiù.

512
00:31:49,600 --> 00:31:51,140
Finché non dobbiamo dormire sul
terra.

513
00:31:51,440 --> 00:31:54,740
In realtà, lì hanno dei veri letti e
una bellissima vista sull'oceano.

514
00:31:55,900 --> 00:31:57,180
Perché restiamo ancora qui?

515
00:31:58,020 --> 00:31:59,020
Andiamo.

516
00:32:05,920 --> 00:32:07,160
Non soffrirai il mal d'auto, vero?

517
00:32:08,240 --> 00:32:09,740
Non l'ho mai fatto in un intero viaggio, a dire il vero.

518
00:32:11,160 --> 00:32:12,300
Allora, riguardo a questo ragazzo.

519
00:32:13,820 --> 00:32:15,940
Eh? Ti avevo detto che avevi un
fidanzato.

520
00:32:18,040 --> 00:32:19,520
Giusto. Sì, certamente.

521
00:32:20,540 --> 00:32:23,240
Allora qual è il tuo romantico preferito?
luogo dove andare?

522
00:32:24,860 --> 00:32:26,020
Non lo so, in realtà.

523
00:32:28,180 --> 00:32:30,320
Non preoccuparti, non preoccuparti. Probabilmente lo è
solo una cintura allentata.

524
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Lo stavo per fare.

525
00:32:31,860 --> 00:32:33,160
In realtà mi piacciono quelli.

526
00:32:34,080 --> 00:32:38,200
Puoi farcela, Thelma. Eccoci qua, tesoro.
Ci siamo quasi. Spero che non fossero accesi

527
00:32:38,200 --> 00:32:39,119
noi.

528
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
E qui.

529
00:32:42,480 --> 00:32:43,880
Thelma, bel lavoro, tesoro.

530
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
Ce l'hai fatta.

531
00:32:53,420 --> 00:32:55,720
Siamo rimasti sorpresi di ricevere la tua chiamata. IO
Sapere.

532
00:32:56,020 --> 00:32:58,300
È così bello vederti, tesoro. Buono a
ci vediamo.

533
00:32:58,900 --> 00:33:00,720
Eravamo in zona inaspettatamente.

534
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Un piccolo abbraccio.

535
00:33:02,280 --> 00:33:04,040
Avery, questa è Martha. Questo è Dave.

536
00:33:04,260 --> 00:33:05,260
CIAO.

537
00:33:06,120 --> 00:33:10,700
Sì, signora. Siamo così emozionati di vederti
Entrambi. Ora, il B&B non è ancora finito,

538
00:33:10,720 --> 00:33:11,800
quindi sei il nostro primo ospite.

539
00:33:12,100 --> 00:33:15,120
Sei pronto per entrare? In ogni caso,
diamo un'occhiata.

540
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Va bene.

541
00:33:16,680 --> 00:33:17,680
Io sono terribile.

542
00:33:26,860 --> 00:33:28,300
Un'app di compatibilità?

543
00:33:29,360 --> 00:33:35,040
Ho sempre pensato che questa fosse la chiave
i mobili erano per.

544
00:33:35,900 --> 00:33:38,020
Bene, lo assembli insieme.

545
00:33:38,820 --> 00:33:42,260
Se vi piacete ancora quando sarà
fatto, sei all'altezza.

546
00:33:44,220 --> 00:33:48,260
Personalmente, penso che un lungo viaggio lo sia
un indicatore di gran lunga migliore di un bene

547
00:33:48,260 --> 00:33:49,260
relazione.

548
00:33:50,440 --> 00:33:51,460
Scusa, scusa.

549
00:33:52,180 --> 00:33:53,720
Allora, da quanto tempo conosci Ian?

550
00:33:57,439 --> 00:33:59,100
Da prima che nascesse.

551
00:34:01,120 --> 00:34:02,360
Siamo i suoi padrini.

552
00:34:03,260 --> 00:34:05,360
Ah, quindi ha radici.

553
00:34:06,020 --> 00:34:08,920
Ogni volta che lo chiedo, sembra che...
balzò da una roccia.

554
00:34:09,620 --> 00:34:11,040
Beh, quello è Ian.

555
00:34:12,260 --> 00:34:13,659
Ehi, cosa posso dire? Mi piace il rock.

556
00:34:14,620 --> 00:34:15,620
Lo sappiamo.

557
00:34:16,980 --> 00:34:18,639
Ci sono altre pietre sorelle?

558
00:34:19,179 --> 00:34:21,280
No, no. Sono una roccia unica.

559
00:34:22,800 --> 00:34:25,020
E sai cosa? Questa roccia è molto
più vecchio di così.

560
00:34:25,480 --> 00:34:26,639
Siamo in due.

561
00:34:28,449 --> 00:34:31,949
Ok, allora ti mostriamo la tua stanza,
Avery.

562
00:34:32,190 --> 00:34:33,510
Quindi sarai qui.

563
00:34:37,130 --> 00:34:39,610
Lo sfondo è favoloso. Lo so.

564
00:34:39,889 --> 00:34:41,030
Lo adoro anch'io.

565
00:34:41,290 --> 00:34:43,090
E ti mostrerò cosa c'è qui.

566
00:34:44,790 --> 00:34:46,110
Te lo mostriamo qui.

567
00:34:46,770 --> 00:34:47,949
Avery sembra fantastico.

568
00:34:48,290 --> 00:34:51,389
Sì, è... interessante.

569
00:34:52,770 --> 00:34:55,250
No. No, no, no, non siamo una coppia.

570
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
Perché no?

571
00:34:58,880 --> 00:35:02,040
Sono semplicemente felice da solo. Inoltre, lei
ha già un fidanzato. E anche se lei

572
00:35:02,040 --> 00:35:04,520
non l'ho fatto, sto aspettando qualcosa
come quello che avete tu e Martha.

573
00:35:06,600 --> 00:35:10,620
Il tipo di relazione tra me e Martha
avere, non è qualcosa che semplicemente

574
00:35:12,520 --> 00:35:13,640
Qualcosa che devi fare.

575
00:35:15,480 --> 00:35:17,360
Dai. Dai.

576
00:35:27,050 --> 00:35:28,250
Spero che Ian prenda il tappeto.

577
00:35:28,590 --> 00:35:30,810
Spero che Dave si ricordi del pane.

578
00:35:32,150 --> 00:35:33,970
Nel frattempo, che ne dici di uno strumento?

579
00:35:34,330 --> 00:35:36,250
Ne vorrei uno. Grande. Dai.

580
00:35:41,330 --> 00:35:43,610
E la piscina è stata aggiunta nell'aria condizionata.

581
00:35:44,530 --> 00:35:45,890
Adoro la cascata.

582
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Carina, non è vero?

583
00:35:56,650 --> 00:36:01,110
E qui abbiamo il giardino, che è mio
progetto speciale.

584
00:36:01,790 --> 00:36:06,330
Dave è più un uomo da prato, credo
è perché ama guidare il tosaerba.

585
00:36:06,890 --> 00:36:11,810
Che problema hanno gli uomini e i falciatori? Ho
non ne ho idea, ma finché resta fuori

586
00:36:11,810 --> 00:36:14,350
la mia aiuola, per me va bene.

587
00:36:16,590 --> 00:36:21,330
Questo è l'unico lungomare
alloggio per miglia. Dave ed io

588
00:36:22,410 --> 00:36:27,330
E poi andavamo in vacanza qui ogni volta che noi
potrebbe. E alla fine abbiamo comprato il posto

589
00:36:27,330 --> 00:36:29,390
dopo 40 anni.

590
00:36:31,090 --> 00:36:33,350
Qual è il segreto per stare insieme così?
lungo?

591
00:36:33,550 --> 00:36:35,830
Oh, non me ne vado.

592
00:36:36,930 --> 00:36:37,930
Sembra semplice.

593
00:36:38,310 --> 00:36:40,330
Potrebbe essere, ma non è facile.

594
00:36:41,290 --> 00:36:45,070
Quindi hai acquistato il B&B dopo averlo visitato
per 40 anni?

595
00:36:45,450 --> 00:36:46,830
Sì, noi...

596
00:36:47,360 --> 00:36:50,600
l'ho comprato perché era molto malandato
e questa è l'unica ragione per cui potremmo

597
00:36:50,600 --> 00:36:55,100
permetterselo. Quindi abbiamo pensato che se potessimo
ripristinarlo, salveremmo qualcosa che noi

598
00:36:55,100 --> 00:36:59,280
amore e potremmo mantenerci
anche la pensione.

599
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
Sembra che tu abbia risolto tutto.
Non proprio.

600
00:37:03,660 --> 00:37:08,580
Abbiamo fatto la maggior parte del lavoro
noi stessi, che è stato più lento e

601
00:37:08,580 --> 00:37:12,700
di quanto pensassimo possibile e grande
scioccante, vero?

602
00:37:13,440 --> 00:37:16,040
Comunque, abbiamo quasi finito con il
casa principale.

603
00:37:16,710 --> 00:37:22,210
Ciò che ci resta ora è questo, e noi
chiamatela la casa panoramica, però

604
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
solo un gazebo.

605
00:37:24,610 --> 00:37:31,450
Ma abbiamo intenzione di organizzare matrimoni qui, yoga
ritiri e cose del genere

606
00:37:31,450 --> 00:37:32,450
cosa.

607
00:37:35,830 --> 00:37:37,310
Questo posto è davvero speciale.

608
00:37:37,850 --> 00:37:40,590
La vista, i giardini, tutto ha questo
sentimento.

609
00:37:42,370 --> 00:37:46,050
È un bel posto dove venire e stare
stai zitto e pensa.

610
00:37:47,760 --> 00:37:48,760
Lo vedo.

611
00:37:49,700 --> 00:37:54,340
Inoltre, è un elemento essenziale del nostro
piano aziendale. Voglio dire, abbiamo bisogno dell'evento

612
00:37:54,340 --> 00:37:56,480
per sovvenzionare il resto dell’operazione.

613
00:37:57,600 --> 00:38:02,000
E i lavori sono indietro e c'è l'uragano
la stagione è proprio dietro l'angolo.

614
00:38:03,180 --> 00:38:05,480
Una grande tempesta potrebbe spazzarci via.

615
00:38:05,980 --> 00:38:07,200
Che pensiero orribile.

616
00:38:08,240 --> 00:38:11,180
Stiamo facendo tutto il possibile per vedere
ciò non accade.

617
00:38:12,380 --> 00:38:14,260
Spero solo che sia sufficiente.

618
00:38:20,270 --> 00:38:21,450
Sembra che il ragazzo sia tornato.

619
00:38:23,490 --> 00:38:24,490
È strano.

620
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
CIAO.

621
00:38:29,010 --> 00:38:31,470
Perché Thelma è ancora sul carro attrezzi?

622
00:38:32,630 --> 00:38:36,830
Quindi il meccanico in città non ha un
molta esperienza con i motori più vecchi, quindi

623
00:38:36,830 --> 00:38:38,990
Ho deciso che avrei lavorato da solo.

624
00:38:40,010 --> 00:38:41,570
Quanto tempo ci vorrà?

625
00:38:42,170 --> 00:38:45,850
Tipo mezza giornata, una volta ottenuta la parte
qui.

626
00:38:46,790 --> 00:38:48,330
E pensi che io abbia molta manutenzione?

627
00:38:49,640 --> 00:38:52,380
Almeno hai un bel posto dove stare
mentre aspetti.

628
00:38:53,460 --> 00:38:56,520
VERO. E mi darà il tempo di procurarmene un po'
lavoro svolto.

629
00:38:57,160 --> 00:38:58,260
Qual è la tua password Wi-Fi?

630
00:38:59,800 --> 00:39:03,480
Non abbiamo Wi-Fi. Riceviamo a malapena il cellulare
copertura qui.

631
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
No, non è vero.

632
00:39:05,480 --> 00:39:08,040
C'è un angolo della proprietà che
ha qualche servizio cellulare.

633
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
A volte. A volte.

634
00:39:11,700 --> 00:39:12,860
Non è un problema.

635
00:39:13,380 --> 00:39:14,420
Lavorerò semplicemente in un bar.

636
00:39:17,040 --> 00:39:19,660
Il più vicino è a circa dieci miglia da qui
qui.

637
00:39:20,500 --> 00:39:21,860
Puoi prendere in prestito il mio camion.

638
00:39:22,140 --> 00:39:23,280
Veramente? Sicuro.

639
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
Sai guidare un bastone?

640
00:39:27,000 --> 00:39:29,880
Avery, dovremo proprio farlo
capire come vivere fuori dalla rete per

641
00:39:29,880 --> 00:39:30,880
paio di giorni.

642
00:39:30,960 --> 00:39:34,760
Potrebbe andar bene per te, ma a me va bene
scadenze da rispettare e qualche tipo di

643
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
difetto nell'app. Non so come risolvere
ancora.

644
00:39:38,380 --> 00:39:44,620
Sai, forse se ne prendessi un po'
tempo e ricentrato, potresti riuscirci

645
00:39:44,620 --> 00:39:45,640
per capirlo.

646
00:39:47,730 --> 00:39:50,370
Forse potremmo noleggiare un'altra macchina.

647
00:39:50,570 --> 00:39:52,170
Ci vogliono ancora due giorni per arrivare qui.

648
00:39:52,610 --> 00:39:55,290
Sì, e poi perdi la guida e
il tuo autista.

649
00:39:56,790 --> 00:39:59,810
Ora, la buona notizia è che mi sono ricordato
pane.

650
00:40:35,040 --> 00:40:38,220
È stato allora che ho capito che ero in una zona
dove non ci sono nemmeno gli alligatori.

651
00:40:41,740 --> 00:40:44,480
Ragazzi, state lavorando.

652
00:40:44,880 --> 00:40:46,860
EHI. Alcuni di noi lo sono.

653
00:40:48,820 --> 00:40:50,300
Sembrava che stessi dando una festa.

654
00:40:50,840 --> 00:40:52,540
In un certo senso, immagino che sia vero.

655
00:40:53,020 --> 00:40:54,080
Il peso è condiviso.

656
00:40:54,300 --> 00:40:55,279
L'onere ha?

657
00:40:55,280 --> 00:40:56,620
Oppure nessun peso.

658
00:40:57,040 --> 00:40:58,240
Ok, bene, posso aiutarti?

659
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Certo che puoi.

660
00:41:00,220 --> 00:41:02,660
Beh, sai, sembra che Ian potrebbe farlo
usa una mano.

661
00:41:03,180 --> 00:41:04,200
O forse due.

662
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
EHI.

663
00:41:09,380 --> 00:41:10,960
Sai, penso che abbiamo quasi finito
questa immersione.

664
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Ehi, amico.

665
00:41:17,360 --> 00:41:19,500
Oh. Cosa stai facendo in questo momento?

666
00:41:21,779 --> 00:41:26,180
Shibboleth. Un uragano è un 'brewin'.
Uhm, okay.

667
00:41:26,740 --> 00:41:28,780
Cosa faremo in caso di uragano?
si presenta davvero, però?

668
00:41:29,100 --> 00:41:30,100
Giù per i portelli.

669
00:41:30,960 --> 00:41:32,620
E pensi che sia strano che io parli
il mio camion.

670
00:41:34,080 --> 00:41:35,620
Forse abbiamo entrambi una fervida immaginazione.

671
00:41:36,420 --> 00:41:37,420
Sì, ma ho una velocità.

672
00:41:48,330 --> 00:41:51,910
Sai, ho un bel cerchio
orecchini che sarebbero semplicemente perfetti

673
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
Ehi, ehi, ehi.

674
00:41:55,050 --> 00:41:56,250
Whoa, ho capito, ho capito.

675
00:41:57,210 --> 00:41:59,090
È come se non ne avrò bisogno
orecchini dopo tutto.

676
00:41:59,710 --> 00:42:02,070
Non avrò bisogno di un viaggio al
pronto soccorso.

677
00:42:03,510 --> 00:42:05,330
Gli orecchini a cerchio non erano davvero tuoi
cosa comunque.

678
00:42:05,970 --> 00:42:08,810
Sì, sono molto più un tipo da borchia di diamanti
ragazzo, penso.

679
00:42:09,830 --> 00:42:11,070
Totalmente. Giusto?

680
00:42:13,170 --> 00:42:15,930
L-U, schiacciata!

681
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
Penso che abbiamo praticamente finito, eh?
Cosa ne pensi?

682
00:42:23,980 --> 00:42:28,740
Penso che sia piuttosto buono.

683
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
Ed è stato davvero divertente.

684
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Era.

685
00:42:33,020 --> 00:42:35,460
Penso che ci siamo guadagnati una passeggiata
la spiaggia. Cosa ne pensi?

686
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Noi apriremo la strada.

687
00:43:32,490 --> 00:43:35,330
nei modelli meteorologici non lo farà
fai passare la tempesta.

688
00:43:38,830 --> 00:43:40,450
Allora prendo un muffin.

689
00:43:40,910 --> 00:43:41,910
Puoi.

690
00:43:42,990 --> 00:43:43,990
Ecco qua.

691
00:43:45,010 --> 00:43:47,730
Andrò in città a ritirare la parte
per l'auto di Ian.

692
00:43:47,950 --> 00:43:48,950
Vuoi venire con noi?

693
00:43:49,110 --> 00:43:52,970
Puoi andare al bar con Wi-Fi mentre
Vado all'ufficio postale e ne scarico un po'

694
00:43:52,970 --> 00:43:53,970
commissioni.

695
00:43:54,290 --> 00:43:55,290
Sembra fantastico.

696
00:43:56,190 --> 00:43:57,149
Andiamo.

697
00:43:57,150 --> 00:43:59,310
Ciò significa che ti ho tutto per me.

698
00:43:59,950 --> 00:44:00,950
Uh-oh.

699
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Stai attento.

700
00:44:03,260 --> 00:44:05,660
Questo è il tono che usa quando vuole
parlare.

701
00:44:06,160 --> 00:44:08,580
Ah, sì. Pensavo di averlo riconosciuto
tono.

702
00:44:09,560 --> 00:44:12,400
Ma va bene, no? È.
Divertitevi, ragazzi.

703
00:44:15,940 --> 00:44:17,620
Hai sempre desiderato gestire un B&B?

704
00:44:18,400 --> 00:44:21,060
No, ma ho sempre desiderato viverci
la spiaggia.

705
00:44:21,920 --> 00:44:23,300
Quindi non hai lavorato nel settore alberghiero?

706
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
Ero un giornalista.

707
00:44:27,000 --> 00:44:28,560
Ed è così che ho conosciuto i genitori di Ian.

708
00:44:29,520 --> 00:44:33,340
Suo padre era un corrispondente estero e
sua madre era una fotografa.

709
00:44:34,180 --> 00:44:36,360
Cosa è successo loro, se non ti dispiace
me lo chiedo?

710
00:44:38,460 --> 00:44:42,360
Sono rimasti uccisi in un incidente mentre erano in viaggio
incarico in Colombia.

711
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
Mi dispiace tanto.

712
00:44:44,880 --> 00:44:46,760
È stato orribile. Non posso nemmeno
immaginare.

713
00:44:48,620 --> 00:44:49,720
Ian era devastato.

714
00:44:51,060 --> 00:44:54,700
All'inizio è stato difficile per tutti,
capire come essere una famiglia.

715
00:44:56,860 --> 00:44:58,560
Martha e io amavamo Ian, ovviamente.

716
00:45:00,050 --> 00:45:01,470
Martha aveva un talento naturale.

717
00:45:02,510 --> 00:45:09,350
Ma stavo davvero lottando per esserlo
onesto, finché non noi

718
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
ha iniziato a lavorare su Thelma.

719
00:45:12,130 --> 00:45:16,250
La stessa Thelma che è attualmente
in attesa di una parte di ordine speciale?

720
00:45:17,710 --> 00:45:19,310
Era un regalo del padre di Ian.

721
00:45:20,650 --> 00:45:24,570
Tutto necessitava di lavoro. L'interno,
l'esterno, il motore.

722
00:45:25,730 --> 00:45:27,850
Ian si è buttato in tutto questo.

723
00:45:28,560 --> 00:45:32,280
Ha riversato tutta la sua frustrazione
non essere in grado di salvare i suoi genitori

724
00:45:32,280 --> 00:45:33,380
salvando quella macchina.

725
00:45:44,120 --> 00:45:45,880
Bene, eccoci qui.

726
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Grazie per il passaggio.

727
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
E il discorso.

728
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Prego.

729
00:46:01,930 --> 00:46:02,930
Oh, è bellissimo.

730
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
Marta,

731
00:46:05,670 --> 00:46:09,870
hai sempre avuto il modo di insinuarti furtivamente
su di me, vero? Bene, hai capito

732
00:46:09,870 --> 00:46:13,510
immerso nel tuo lavoro, una mandria di bufali
potrebbe insidiarti.

733
00:46:14,870 --> 00:46:18,970
Per la cronaca, ho riscontrato a
mandria di bufali prima, e devo farlo

734
00:46:18,970 --> 00:46:20,270
penso che noterei prima l'odore.

735
00:46:21,010 --> 00:46:25,290
Ma hai ragione, tendo a perdere il conto
di spazio e tempo quando mi interessa davvero

736
00:46:25,290 --> 00:46:29,090
qualcosa. Beh, altrimenti ti perdi
ciò che ami, e questo è uno dei tuoi

737
00:46:29,090 --> 00:46:30,490
migliori qualità, secondo me.

738
00:46:32,330 --> 00:46:33,390
Fammi dare un'occhiata.

739
00:46:35,370 --> 00:46:36,370
Fammi vedere.

740
00:46:39,690 --> 00:46:42,370
È un po' diverso dal tuo altro
lavoro.

741
00:46:44,190 --> 00:46:47,270
Sì, tutto il mio modo di vedere le cose lo ha fatto
cambiato di recente.

742
00:46:47,810 --> 00:46:48,870
Non sono proprio sicuro del perché.

743
00:46:49,830 --> 00:46:51,610
Ho una teoria a riguardo.

744
00:46:52,070 --> 00:46:53,610
Fai? Sì, certamente.

745
00:46:54,170 --> 00:46:55,410
Dovremmo andare a caccia di conchiglie?

746
00:46:55,770 --> 00:46:56,770
Sicuro.

747
00:47:25,870 --> 00:47:29,050
Siamo spiacenti, il B&B ha il servizio carrozzeria, ma
Sono in un bar adesso.

748
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
Come va il lavoro?

749
00:47:31,430 --> 00:47:34,750
Grande. Abbiamo sostituito le inferriate e
riparato le luci.

750
00:47:35,710 --> 00:47:37,350
Di cosa stai parlando?

751
00:47:38,030 --> 00:47:40,690
Il gazebo. Lo stiamo sistemando mentre noi
aspettare la macchina.

752
00:47:41,270 --> 00:47:42,850
Se venissi qui, potrei mostrartelo.

753
00:47:45,030 --> 00:47:46,150
Che ne dici?

754
00:47:48,070 --> 00:47:50,330
Mi dispiace, ma non potrò andarmene
Miami in questo momento.

755
00:47:51,510 --> 00:47:52,510
Ma l'avevi promesso.

756
00:47:58,760 --> 00:47:59,760
Più importante.

757
00:48:01,040 --> 00:48:02,100
Potresti venire qui.

758
00:48:02,860 --> 00:48:03,860
Solo che non posso.

759
00:48:07,240 --> 00:48:09,500
Forse dovremmo concentrarci solo su noi stessi
vive per un po'.

760
00:48:11,140 --> 00:48:12,900
Non è questo il genere di ciò che sei stato?
facendo?

761
00:48:14,420 --> 00:48:15,420
In un certo senso lo è.

762
00:48:16,580 --> 00:48:18,460
Quindi immagino che sia tutto allora.

763
00:48:20,940 --> 00:48:22,120
Immagino di sì.

764
00:48:24,200 --> 00:48:26,100
Spero che troverai quello che stai cercando
un giorno.

765
00:48:37,220 --> 00:48:41,780
Grazie. Sei stato davvero importante
persona nella mia vita, e lo sarò sempre

766
00:48:41,780 --> 00:48:42,780
grato per questo.

767
00:48:43,420 --> 00:48:44,420
Anche io.

768
00:48:46,380 --> 00:48:47,380
Ciao, Floyd.

769
00:49:04,089 --> 00:49:05,089
Ehi, bravo.

770
00:49:05,850 --> 00:49:09,030
Sembra che tu venga da me, sai, come se
siamo destinati a stare insieme.

771
00:49:14,910 --> 00:49:16,550
Terra a Ian.

772
00:49:18,170 --> 00:49:20,830
Scusa, stavo solo pensando.

773
00:49:21,550 --> 00:49:22,550
Riguardo a cosa?

774
00:49:23,790 --> 00:49:24,950
Non lo so, in realtà.

775
00:49:25,810 --> 00:49:26,870
Beh, penso di sì.

776
00:49:28,250 --> 00:49:30,010
Fai? Sì, certamente.

777
00:49:31,440 --> 00:49:34,620
Che cosa è mai successo a quella donna di?
Seattle?

778
00:49:35,840 --> 00:49:41,500
Volevamo solo cose diverse. E
poi, alla fine, ha preso il mio bisogno

779
00:49:41,500 --> 00:49:43,160
la solitudine come rifiuto di lei.

780
00:49:43,480 --> 00:49:44,480
Lo era?

781
00:49:45,680 --> 00:49:47,460
All'inizio no.

782
00:49:48,380 --> 00:49:53,900
E che mi dici di quell'altra signora di... Oh,
quello con i più avventurosi

783
00:49:55,180 --> 00:49:58,220
Aveva uno spirito molto avventuroso,
ma...

784
00:49:58,760 --> 00:50:03,120
La metà del tempo ero con lei, tutto il tempo
potevo pensare al fatto che sarei stato di nuovo solo,

785
00:50:03,120 --> 00:50:05,340
anche questo non è quello che voglio.

786
00:50:05,900 --> 00:50:06,900
NO.

787
00:50:08,240 --> 00:50:10,200
Voglio quello che avete tu e Dave.

788
00:50:10,620 --> 00:50:16,040
Quello che abbiamo io e Dave è fantastico, ma lo è
non è perfetto e non è sempre facile.

789
00:50:17,260 --> 00:50:18,260
Really, it's not?

790
00:50:18,300 --> 00:50:24,640
Un paio di anni fa, poco prima di noi
comprato il B&B, Dave e io eravamo sul

791
00:50:24,640 --> 00:50:25,760
verge of splitting up.

792
00:50:26,860 --> 00:50:29,120
L'hai fatto? Non ne avevo idea. Mi dispiace tanto.

793
00:50:29,320 --> 00:50:33,760
Beh, stavi facendo le tue cose e...
non spetta a te prenderti cura di noi.

794
00:50:34,020 --> 00:50:37,300
Lo so, ma sono ancora preoccupato per te
ragazzi. Lo so, ma è l'unico motivo per cui lo sono

795
00:50:37,300 --> 00:50:42,880
dirtelo adesso è perché non voglio
la tua visione romanzata di ciò che ha fatto Dave

796
00:50:42,880 --> 00:50:48,940
e devo rovinare le tue possibilità
trovare una vera relazione tutta tua.

797
00:50:49,940 --> 00:50:52,000
Ok, ma come vanno le cose adesso tra te?
ragazzi?

798
00:50:53,560 --> 00:50:54,940
Dave ed io, è fantastico.

799
00:50:56,830 --> 00:51:00,470
Quando abbiamo iniziato a sistemare il B&B, it
è stato come se avessimo iniziato a sistemare il nostro

800
00:51:00,470 --> 00:51:01,470
anche il matrimonio.

801
00:51:01,530 --> 00:51:03,750
Grazie per avermelo detto. Oh, di
corso.

802
00:51:12,730 --> 00:51:16,010
Quando non sentivo i colpi alla vista
casa, pensavo che potessi essere stato

803
00:51:16,010 --> 00:51:17,870
portato via da un'onda stradale.

804
00:51:18,610 --> 00:51:21,950
Sai, non è del tutto
impreciso.

805
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
È sorprendente.

806
00:51:24,150 --> 00:51:26,310
Sì, il tratto di spiaggia lo è
semplicemente...

807
00:51:26,560 --> 00:51:27,560
Bello, vero?

808
00:51:27,900 --> 00:51:29,600
In realtà stavo parlando del tuo lavoro.

809
00:51:30,340 --> 00:51:33,800
Non sapevo che fossi così talentuoso
artista o che le mappe potrebbero essere così

810
00:51:33,800 --> 00:51:35,340
bellissimo. Grazie.

811
00:51:36,240 --> 00:51:40,320
Ma, sai, cerco solo di catturare
quello che vedo. Non so nemmeno se

812
00:51:40,320 --> 00:51:41,940
viene a prendermi, se devo essere onesto.

813
00:51:43,460 --> 00:51:44,960
Beh, arriva attraverso te, giusto?

814
00:51:47,220 --> 00:51:51,900
Prenderesti in considerazione l'idea di lasciarmi usare il tuo
mappe in Love Maps e World Travel

815
00:51:51,900 --> 00:51:52,900
Caratteristiche del guru?

816
00:51:53,300 --> 00:51:54,300
Sì.

817
00:51:54,740 --> 00:51:59,100
Avere il mio lavoro presentato in una specializzazione
sito web e un'app importante sarebbero...

818
00:51:59,200 --> 00:52:00,200
Sì.

819
00:52:00,720 --> 00:52:01,880
Farebbe bene a tutti.

820
00:52:02,840 --> 00:52:04,980
Quindi la cartografia è più un'arte o a
scienza?

821
00:52:05,420 --> 00:52:07,580
Ok, personalmente penso che sia un po'
un po' di entrambi.

822
00:52:07,780 --> 00:52:09,540
Questo è uno dei motivi per cui lo amo così tanto
molto.

823
00:52:10,440 --> 00:52:12,320
È esattamente quello che provo riguardo all'Amore
Mappa.

824
00:52:13,280 --> 00:52:14,680
Ok, devi dirmi di più
questa applicazione.

825
00:52:15,400 --> 00:52:18,460
Sei sicuro? Perché l'ultima volta che ho parlato
a riguardo, non mi sembrava che lo fosse

826
00:52:18,460 --> 00:52:19,460
cosa tua.

827
00:52:19,540 --> 00:52:23,680
Non sono sicuro che lo sia, ma mi piace cosa
succede quando ne parli.

828
00:52:24,270 --> 00:52:27,530
I tuoi occhi si illuminano e ottieni
più alto.

829
00:52:29,050 --> 00:52:32,210
È divertente. In realtà mi sento più alto. Io
non posso credere che tu l'abbia notato.

830
00:52:32,630 --> 00:52:33,630
Perché dovrei notarlo?

831
00:52:33,930 --> 00:52:34,930
La maggior parte delle persone no.

832
00:52:36,330 --> 00:52:37,330
Bene, questa è la loro perdita.

833
00:52:41,330 --> 00:52:44,070
Ok, allora, mappa dell'amore. Dimmi di più.

834
00:52:44,850 --> 00:52:49,090
Proprio come hai studiato tu
geografia di un luogo per creare a

835
00:52:49,090 --> 00:52:50,090
mappa.

836
00:52:50,350 --> 00:52:55,270
Esploro la struttura di una persona
paesaggio emotivo per creare una mappa dell'amore.

837
00:52:56,330 --> 00:52:57,330
Molto bello.

838
00:53:03,090 --> 00:53:05,870
L"obiettivo è trovare un partner con a
punteggio di compatibilità elevato.

839
00:53:06,950 --> 00:53:07,950
Punteggio.

840
00:53:08,430 --> 00:53:12,770
È solo uno strumento per determinare nel complesso
compatibilità, non qualcosa che dovresti

841
00:53:12,770 --> 00:53:13,770
in una relazione reale.

842
00:53:14,130 --> 00:53:16,490
Vogliamo che le persone utilizzino l'app come un modo
per connettersi.

843
00:53:16,730 --> 00:53:19,350
Sembra davvero difficile. È stato per
io.

844
00:53:21,730 --> 00:53:24,730
È sorprendentemente facile uscire fuori strada
o semplicemente prendere la strada sbagliata.

845
00:53:25,310 --> 00:53:27,510
Sembra davvero che tu stia parlando
per esperienza lì.

846
00:53:28,370 --> 00:53:30,010
Diciamo solo che ho visto la sofferenza.

847
00:53:30,270 --> 00:53:31,270
oh,

848
00:53:32,510 --> 00:53:33,510
ehi, ragazzi. EHI.

849
00:53:33,870 --> 00:53:37,670
Ogni volta che guardo quaggiù, voi due
parlavamo così tanto che non pensavo

850
00:53:37,670 --> 00:53:40,930
faccio molto lavoro, ma... Dave, posso
in realtà rastrella e parla allo stesso tempo.

851
00:53:41,610 --> 00:53:43,150
Ancora meglio, può rastrellare e ascoltare.

852
00:53:45,510 --> 00:53:49,270
Sai, la simmetria di questo percorso
li integra davvero.

853
00:53:49,960 --> 00:53:52,460
Forma libera dell'aiuola, fallo
pensi?

854
00:53:52,820 --> 00:53:57,540
C'è stata una discreta discussione
a riguardo. C'è stata un'accesa discussione.

855
00:53:58,440 --> 00:54:04,820
E poi Avery ha usato una specie di mentale
stregoneria per dirottare il mio cervello e crearmi

856
00:54:04,820 --> 00:54:05,819
arrendersi.

857
00:54:05,820 --> 00:54:09,000
Non sapevo di averti fatto fare qualcosa
contro la tua volontà.

858
00:54:09,500 --> 00:54:13,680
No, non direttamente, ma hai un
interessante abitudine di ottenere ciò che vuoi

859
00:54:13,680 --> 00:54:16,660
tempo. Stai dicendo che pensi che io sia un
bullo?

860
00:54:17,290 --> 00:54:23,670
No, non arriverei a tanto, ma lo sei
forte e davvero persistente.

861
00:54:24,370 --> 00:54:28,150
Mi dispiace. Pensavo che io e Ian avessimo un
discussione vivace in cui ho presentato a

862
00:54:28,150 --> 00:54:29,730
argomento forte dal mio punto di vista.

863
00:54:30,330 --> 00:54:31,570
Apparentemente mi sbagliavo.

864
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
Chiedo scusa.

865
00:54:33,350 --> 00:54:34,350
Mi scusi.

866
00:54:36,570 --> 00:54:39,890
Oh, Ian, perché dici una cosa del genere
quello?

867
00:54:40,590 --> 00:54:43,790
Perché lo intendevo davvero. E' davvero intelligente
e persuasivo.

868
00:54:44,690 --> 00:54:45,830
Dovrebbe essere un complimento.

869
00:54:47,530 --> 00:54:48,530
Lo era?

870
00:54:48,970 --> 00:54:53,010
Sì, penso di sì. Voglio dire, immagino di sì
un po' sulla difensiva perché lei è fuori

871
00:54:53,010 --> 00:54:56,810
-mi ha sostenuto, ma in realtà lo ero davvero
semplicemente impressionato.

872
00:54:58,030 --> 00:54:59,790
E ora sapete che sto meglio
solo.

873
00:55:01,370 --> 00:55:02,450
Nessuno lo ha detto.

874
00:55:02,770 --> 00:55:04,130
Sì, beh, è ​​vero.

875
00:55:12,530 --> 00:55:13,530
Yoo-hoo!

876
00:55:15,450 --> 00:55:16,510
EHI. CIAO.

877
00:55:22,570 --> 00:55:23,770
Biscotto per la tua spina.

878
00:55:24,870 --> 00:55:26,110
E se non lo so?

879
00:55:26,790 --> 00:55:27,850
Beh, devo farlo.

880
00:55:30,290 --> 00:55:31,470
Cos'è questo, il tuo lavoro?

881
00:55:33,250 --> 00:55:36,490
Ho cercato di evitarlo perché
c'è un problema che non so come risolvere

882
00:55:36,490 --> 00:55:37,490
risolvere.

883
00:55:37,830 --> 00:55:42,810
Ma in realtà mi manca davvero tanto. Il lavoro ha
è sempre stato il mio rifugio, come una cassaforte

884
00:55:42,810 --> 00:55:43,810
posto.

885
00:55:43,930 --> 00:55:45,690
Ti senti minacciato qui?

886
00:55:47,450 --> 00:55:49,190
Più come vulnerabile.

887
00:55:54,570 --> 00:55:59,050
Onestamente, non credo che Ian volesse farlo
ferire i tuoi sentimenti.

888
00:56:00,730 --> 00:56:05,450
Non è tanto così quanto il modo in cui lui
studia le cose, me compreso.

889
00:56:05,890 --> 00:56:08,290
Si accorge di tutto.

890
00:56:10,990 --> 00:56:12,850
Questo ti fa sentire a disagio.

891
00:56:13,490 --> 00:56:14,910
A volte, sì.

892
00:56:15,510 --> 00:56:16,990
E altre volte.

893
00:56:18,130 --> 00:56:21,470
Sembra che il sole caldo sulla mia pelle.

894
00:56:25,400 --> 00:56:27,520
Beh, è ​​un buon cibo per l'anima.

895
00:56:32,320 --> 00:56:34,540
Buoni quasi quanto questi biscotti.

896
00:56:35,680 --> 00:56:37,500
Ti lascerò con entrambi.

897
00:57:06,410 --> 00:57:07,410
Ciao, Dolce Pea.

898
00:57:07,430 --> 00:57:08,910
Stavo proprio pensando a te.

899
00:57:09,670 --> 00:57:10,670
Ciao, mamma.

900
00:57:11,490 --> 00:57:13,910
Stavo pensando a quanto sono fiero di te.

901
00:57:14,770 --> 00:57:16,390
Oh, grazie, mamma.

902
00:57:17,230 --> 00:57:18,510
Lo sai, sei il mio modello.

903
00:57:20,010 --> 00:57:21,530
Dolce, ma falso.

904
00:57:22,370 --> 00:57:24,730
Cosa intendi? Tutto ciò che sono lo è
grazie a te.

905
00:57:25,230 --> 00:57:27,670
Perché non vuoi fare lo stesso
errori che ho fatto.

906
00:57:28,250 --> 00:57:29,250
Non è vero.

907
00:57:29,370 --> 00:57:30,370
Mappa dell'amore?

908
00:57:30,390 --> 00:57:33,650
Si tratta di trovare l'amore, e sta andando
essere perfetto.

909
00:57:34,140 --> 00:57:36,320
Non appena avrò capito come ottenerlo
sbloccato.

910
00:57:36,680 --> 00:57:39,120
E va bene non essere tutti perfetti
il tempo.

911
00:57:39,520 --> 00:57:40,800
Non fa male provarci, vero?

912
00:57:41,680 --> 00:57:45,800
Lo fa se ti impedisce di vedere il
bene, è proprio davanti e dentro

913
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
tu.

914
00:57:46,820 --> 00:57:48,920
Non capisco. Perché lo dici?
me questo adesso?

915
00:57:49,680 --> 00:57:51,400
Lo dico da anni.

916
00:57:52,200 --> 00:57:53,840
Perché pensi di sentirlo adesso?

917
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
È meglio che vada.

918
00:57:56,580 --> 00:57:57,580
Ti amo.

919
00:57:57,980 --> 00:57:58,980
Anch'io ti amo.

920
00:58:14,410 --> 00:58:16,010
Stai pensando di cambiare carriera?

921
00:58:16,730 --> 00:58:18,630
Sto solo mantenendo aperte le mie opzioni.

922
00:58:20,050 --> 00:58:22,030
Sai cosa disse Confucio?

923
00:58:23,870 --> 00:58:26,390
Uhm, mangiare prima la terra?

924
00:58:27,430 --> 00:58:29,930
Ovunque tu vada, eccoti lì.

925
00:58:30,810 --> 00:58:33,050
Sai, penso che in realtà lo fosse
Peewee Herman.

926
00:58:33,550 --> 00:58:36,110
In ogni caso, non puoi correre più di te stesso.

927
00:58:36,630 --> 00:58:39,610
E potrebbe essere insensato provarci.

928
00:58:49,390 --> 00:58:51,550
Scusa per quello che ho detto in giardino. Esso
non era quello che intendevo.

929
00:58:52,390 --> 00:58:53,390
Cosa intendevi?

930
00:58:54,070 --> 00:58:56,470
Volevo dire che mi piace il modo in cui mi sfidi
il modo in cui mi fai pensare.

931
00:58:56,850 --> 00:58:58,130
Forse vai con quello la prossima volta.

932
00:58:59,890 --> 00:59:02,770
Sì, il mio cervello e la mia bocca non sempre lo fanno
lavorare in squadra.

933
00:59:04,210 --> 00:59:05,910
In realtà, sono davvero felice che sia successo.

934
00:59:06,250 --> 00:59:10,210
Mi ha fatto riflettere e aggiungo
alcune nuove funzioni dell'app ti aiutano

935
00:59:10,210 --> 00:59:11,330
le coppie esprimono i loro sentimenti.

936
00:59:12,090 --> 00:59:15,510
Sai, in teoria suona bene,
ma è più tempo su un'app che coppie

937
00:59:15,510 --> 00:59:16,510
ne hai davvero bisogno?

938
00:59:16,650 --> 00:59:20,790
Non pensi che ottengano di più da?
passare del tempo insieme, guardando

939
00:59:20,790 --> 00:59:23,730
gli occhi dell'altro, più dei loro
schermi?

940
00:59:24,790 --> 00:59:28,870
Forse. Voglio dire, non tutti possono metterlo
i loro sentimenti in parole, qualcosa di io

941
00:59:28,870 --> 00:59:30,710
abilmente dimostrato ieri.

942
00:59:31,570 --> 00:59:32,910
Veramente? Va bene.

943
00:59:33,230 --> 00:59:34,230
ehi,

944
00:59:34,890 --> 00:59:35,890
cos'è questo?

945
00:59:37,330 --> 00:59:38,330
Non è niente.

946
00:59:38,810 --> 00:59:41,550
Ehi, fa davvero caldo qui,
non è vero?

947
00:59:42,370 --> 00:59:44,630
Troppo caldo per restare qui. Sì, andiamo...

948
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
Grazie,

949
01:00:34,540 --> 01:00:36,360
ma in realtà è piuttosto egoista.

950
01:00:36,620 --> 01:00:41,280
Perché se perdessero quel B&B, lo farei
perdere tanto quanto loro. Probabilmente

951
01:00:41,280 --> 01:00:42,280
di più.

952
01:00:59,200 --> 01:01:00,260
Ma il loro matrimonio no.

953
01:01:00,820 --> 01:01:02,600
Ok, ecco a cosa serve l'app.

954
01:01:03,400 --> 01:01:06,320
Non direttamente per loro, ma per le persone
come loro.

955
01:01:06,980 --> 01:01:11,340
Se riesco a evitare che un cuore si spezzi,
allora io... non vivrò invano.

956
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Emily Dickinson.

957
01:01:13,980 --> 01:01:15,900
Avrei dovuto immaginare che ti sarebbe piaciuto
poesia.

958
01:01:16,720 --> 01:01:22,060
Ora, questo è proprio... Esattamente quello che tu
intendevi quando hai detto che gli schermi non lo sono

959
01:01:22,060 --> 01:01:23,600
sostituto della vita reale.

960
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
L'ho detto?

961
01:01:25,520 --> 01:01:29,340
Non so se è l'acqua o il
aria o il fatto che non uno solo

962
01:01:29,340 --> 01:01:31,900
il dispositivo elettronico ronza o squilla.

963
01:01:32,300 --> 01:01:32,859
Quanti passi?

964
01:01:32,860 --> 01:01:39,180
Non lo so. Tengo il mio Fitbit, ma
Mi sento diverso senza tutto questo

965
01:01:39,180 --> 01:01:43,580
altre interruzioni. Sono pienamente presente.
In realtà siamo qui.

966
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Con me.

967
01:01:46,100 --> 01:01:47,100
Con te.

968
01:01:48,560 --> 01:01:52,680
Camminare? Sì, mi piacerebbe, ma io...
in realtà devo fare un paio di chiamate

969
01:01:52,680 --> 01:01:54,640
Ora. Devo davvero parlare con Alma.

970
01:01:55,000 --> 01:01:56,360
Lo è, e un'altra cosa.

971
01:01:57,140 --> 01:01:58,140
Non sono così serio.

972
01:01:58,660 --> 01:02:00,520
Non lo è. È solo che non voglio portarlo sfortunato.

973
01:02:00,820 --> 01:02:04,020
Ma se funziona, tu sarai il
prima di saperlo, lo prometto.

974
01:02:04,960 --> 01:02:05,839
Ci vediamo a cena?

975
01:02:05,840 --> 01:02:08,440
Sì. Il mio secondo pasto preferito del
giorno.

976
01:02:09,220 --> 01:02:10,220
Dopo... Colazione.

977
01:02:10,980 --> 01:02:12,900
Per te non sono intercambiabili? Essi
Sono.

978
01:02:13,380 --> 01:02:14,880
Buon punto. Li amo entrambi. E
spuntini.

979
01:02:18,000 --> 01:02:22,120
9 ,857, 9 ,858.

980
01:02:41,040 --> 01:02:42,140
Per il granchio, Avery.

981
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
Che bella sorpresa.

982
01:02:44,200 --> 01:02:48,600
Piacere mio. Se solo ci avessi pensato
porta dei cracker con gli artigli.

983
01:02:49,080 --> 01:02:54,620
Cosa, e privare Ian della possibilità di farlo
mostrare la sua tecnica di rompere il cucchiaio?

984
01:02:55,740 --> 01:02:58,660
Hai ragione. Quella era la mia parte preferita
della cena.

985
01:02:59,380 --> 01:03:02,260
Per la cronaca, il mio era quello vero
granchio.

986
01:03:02,860 --> 01:03:06,560
Mi dispiace, non intendo sminuire il
l'impatto della mia demo Smash-and-Grab Crab,

987
01:03:06,700 --> 01:03:07,940
ma ho delle novità.

988
01:03:08,240 --> 01:03:09,340
Alcuni buoni, altri cattivi.

989
01:03:11,140 --> 01:03:12,140
Pessima pelliccia.

990
01:03:13,100 --> 01:03:14,100
Onestamente,

991
01:03:17,860 --> 01:03:21,240
Non so quanto ancora posso aspettare.
Lo so, lo so, ma l'hanno localizzato

992
01:03:21,240 --> 01:03:22,240
ed è sulla buona strada.

993
01:03:22,560 --> 01:03:24,140
Dovrebbe essere questa la buona notizia?

994
01:03:24,540 --> 01:03:28,460
No, la buona notizia è che ho trovato qualcosa di fantastico
nuova destinazione per il nostro prossimo spot.

995
01:03:29,440 --> 01:03:32,460
È davvero speciale e pratico
nessuno ne ha sentito parlare.

996
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
Veramente? Che cos'è?

997
01:03:34,540 --> 01:03:35,860
È un vecchio monastero spagnolo.

998
01:03:36,340 --> 01:03:38,780
Ci sono grotte per immersioni e cascate.

999
01:03:41,420 --> 01:03:43,840
Allora, come mai nessuno ne ha sentito parlare?

1000
01:03:44,220 --> 01:03:48,120
Ok, negli ultimi cento anni circa,
era di proprietà privata, ma è appena arrivato

1001
01:03:48,120 --> 01:03:49,120
restituito allo Stato.

1002
01:03:49,680 --> 01:03:54,180
Me lo hanno detto alcuni amici di cartografia, ma
anche allora ho dovuto chiudere. Sembra

1003
01:03:54,180 --> 01:03:57,540
esattamente il genere di cose che World
Travel Guru sperava.

1004
01:03:58,860 --> 01:04:01,260
Grazie per aver fatto tutto il possibile
aiutami.

1005
01:04:01,880 --> 01:04:02,880
Grazie per avermelo permesso.

1006
01:04:03,540 --> 01:04:06,000
Voi due state diventando una bella squadra.

1007
01:04:06,240 --> 01:04:06,919
Non lo siamo adesso?

1008
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Sì, sei tu.

1009
01:04:08,180 --> 01:04:10,100
Al lavoro e in cucina.

1010
01:04:11,080 --> 01:04:15,680
Conosci persone sposate da 20 anni che
non ho la tecnica del lavaggio a secco

1011
01:04:15,680 --> 01:04:16,680
devi andare.

1012
01:04:16,740 --> 01:04:17,740
Attento, tesoro.

1013
01:04:17,840 --> 01:04:19,380
Ho sentito che Avery ha un ragazzo.

1014
01:04:20,380 --> 01:04:21,840
In realtà ci siamo lasciati.

1015
01:04:23,600 --> 01:04:25,200
Mi dispiace sentirlo.

1016
01:04:25,520 --> 01:04:26,238
Non esserlo.

1017
01:04:26,240 --> 01:04:27,440
Era la cosa giusta.

1018
01:04:28,300 --> 01:04:32,540
Penso che riconoscere ciò che era
sbagliato in quella relazione è stato il primo

1019
01:04:32,540 --> 01:04:34,760
passo per capire cosa c'era che non andava
l'app.

1020
01:04:35,100 --> 01:04:39,960
Ero così concentrato sulla compatibilità che I
ho dimenticato di considerare cose come...

1021
01:04:40,240 --> 01:04:41,700
Equilibrio ed essere presenti.

1022
01:04:42,940 --> 01:04:44,540
Sembra che tu abbia scoperto qualcosa.

1023
01:04:45,400 --> 01:04:49,420
Qualcosa non andava da molto tempo, ma
è stato solo quando sono arrivato qui che io

1024
01:04:49,420 --> 01:04:52,140
ho davvero iniziato a capire di cosa si tratta
era.

1025
01:04:52,920 --> 01:04:55,540
A volte hai solo bisogno di un po' di pace
e tranquillo.

1026
01:04:56,760 --> 01:04:58,500
Oppure un biscotto appena sfornato.

1027
01:04:58,900 --> 01:04:59,900
O due.

1028
01:05:00,540 --> 01:05:02,060
Stai dicendo che ci sono i biscotti?
da qualche parte?

1029
01:05:05,260 --> 01:05:08,760
Penso che farò un po' di lavoro prima
diventa troppo tardi

1030
01:05:09,400 --> 01:05:10,319
Buona notte.

1031
01:05:10,320 --> 01:05:12,100
Buona notte. Buona notte. Buona notte.

1032
01:05:14,740 --> 01:05:15,860
Grazie.

1033
01:05:17,040 --> 01:05:18,040
SÌ.

1034
01:05:27,200 --> 01:05:28,200
EHI.

1035
01:05:29,020 --> 01:05:30,020
Tutto bene?

1036
01:05:31,360 --> 01:05:32,740
Prendi dei vestiti. Voglio mostrartelo
qualcosa.

1037
01:05:33,680 --> 01:05:36,020
È notte fonda.

1038
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
Lo so, lo so.

1039
01:05:37,420 --> 01:05:38,420
Vedrai.

1040
01:05:39,160 --> 01:05:40,160
Sbrigati, ok?

1041
01:05:53,920 --> 01:05:54,920
Qui.

1042
01:05:55,740 --> 01:05:57,860
So come salire su una barca. Grazie.

1043
01:05:59,540 --> 01:06:05,040
Va bene, Capitano. Ti ho preso.

1044
01:06:06,100 --> 01:06:07,160
Tutto bene?

1045
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
Quella è la tua maglietta.

1046
01:06:09,020 --> 01:06:10,020
EHI.

1047
01:06:10,540 --> 01:06:11,620
Mi piace.

1048
01:06:12,800 --> 01:06:15,340
Stai bene?

1049
01:06:15,580 --> 01:06:17,040
Sì. Sì.

1050
01:06:19,560 --> 01:06:20,560
Va bene.

1051
01:06:27,200 --> 01:06:29,320
Questo posto è davvero fantastico.

1052
01:06:29,780 --> 01:06:30,780
Sì.

1053
01:07:04,399 --> 01:07:07,000
Questo è così speciale.

1054
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
Grazie.

1055
01:07:10,920 --> 01:07:13,920
Ricorda quando abbiamo visto le meduse l'altro
giorno? Sapevo che dovevo abbatterti

1056
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
quando li abbiamo visti.

1057
01:07:15,320 --> 01:07:17,600
Ma non l'hai fatto, anche se lo eravamo
venendo qui.

1058
01:07:19,960 --> 01:07:21,200
Sapevo che dovevo mostrartelo.

1059
01:07:24,750 --> 01:07:25,750
Ehi, posso chiederti una cosa?

1060
01:07:29,250 --> 01:07:30,550
Come fai a sapere quando sei innamorato?
qualcuno?

1061
01:07:33,490 --> 01:07:37,290
Penso che sia diverso per tutti.

1062
01:07:38,110 --> 01:07:40,410
Per me è quando mi sento al sicuro.

1063
01:07:41,410 --> 01:07:47,370
Ad esempio, so che posso realizzare il mio sogno e
quella persona sarà lì per prendermi

1064
01:07:47,370 --> 01:07:48,370
Cado.

1065
01:07:50,490 --> 01:07:51,490
E tu?

1066
01:07:52,730 --> 01:07:54,330
Non lo so. Per me, penso che sia...

1067
01:07:54,920 --> 01:07:58,660
trovare qualcuno che preferirei essere
con che essere solo.

1068
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
Sai?

1069
01:08:00,100 --> 01:08:02,080
So che sembra un po' strano.

1070
01:08:02,360 --> 01:08:04,700
No, non sembra strano.

1071
01:08:06,480 --> 01:08:08,800
Che mi dici di quel misterioso ex dottore?

1072
01:08:09,260 --> 01:08:12,420
Sì, non so se puoi davvero
cerca quello. Penso che sia qualcosa

1073
01:08:12,420 --> 01:08:14,360
sappi solo quando lo avrai.

1074
01:08:16,420 --> 01:08:17,420
Sai?

1075
01:08:21,680 --> 01:08:22,779
Questo posto è...

1076
01:08:23,180 --> 01:08:24,220
Davvero bello.

1077
01:08:26,460 --> 01:08:27,460
Lo è davvero.

1078
01:08:39,859 --> 01:08:40,859
Controlla.

1079
01:08:44,740 --> 01:08:45,740
È fatto.

1080
01:08:46,140 --> 01:08:47,260
Ottimo lavoro a tutti.

1081
01:08:57,260 --> 01:08:58,800
Sempre il perfezionista.

1082
01:08:59,740 --> 01:09:01,220
Non un momento troppo presto.

1083
01:09:01,540 --> 01:09:03,300
La prossima settimana inizierà la stagione degli uragani.

1084
01:09:03,819 --> 01:09:05,960
Sì, e finalmente ho finito il camion.

1085
01:09:06,340 --> 01:09:07,340
Beh, quasi.

1086
01:09:07,700 --> 01:09:12,000
Non mi hai detto che lavori
su di esso. Lo so. Non volevo dirlo

1087
01:09:12,000 --> 01:09:15,460
qualsiasi cosa finché non ho saputo che la parte funzionava,
ma dovremmo stare tutti bene, perché tutti

1088
01:09:15,460 --> 01:09:16,259
serve un tubo.

1089
01:09:16,260 --> 01:09:19,819
Dovrebbero averlo in città, e poi
saremo pronti a partire.

1090
01:09:20,899 --> 01:09:21,899
Fantastico.

1091
01:09:22,580 --> 01:09:24,300
È stato davvero bello averti qui.

1092
01:09:25,689 --> 01:09:29,270
E non solo perché ne hai fatte tante
il lavoro pesante per completare la vista

1093
01:09:29,270 --> 01:09:30,569
casa. Anche se questo ha aiutato.

1094
01:09:32,689 --> 01:09:39,189
Ok, penso che dovremmo organizzare una festa
festeggiare finendo il B&B e vedendo

1095
01:09:39,189 --> 01:09:40,189
ragazzi, via.

1096
01:09:40,550 --> 01:09:41,550
Intende noi.

1097
01:09:42,729 --> 01:09:43,729
Sarebbe fantastico.

1098
01:09:44,109 --> 01:09:45,109
Ci siamo.

1099
01:09:49,490 --> 01:09:52,450
Abbiamo capito. Ho capito, ho capito.

1100
01:09:54,890 --> 01:09:55,890
Davvero carino, non è vero?

1101
01:09:59,230 --> 01:10:01,770
Quindi li metteremo qui, e poi
lo faremo più tardi. Freddo? Sì.

1102
01:10:02,150 --> 01:10:04,530
Non voglio vantarmi, ma tutti amano
il mio gioco di parole.

1103
01:10:04,950 --> 01:10:05,950
Va bene. Vediamo.

1104
01:10:08,890 --> 01:10:10,070
Che cos'è?

1105
01:10:10,330 --> 01:10:11,850
Più frutta? Più succo?

1106
01:10:13,170 --> 01:10:14,170
Sto scherzando. È perfetto.

1107
01:10:14,910 --> 01:10:15,910
Sicuro.

1108
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
È stata una bellissima storia, Dave.

1109
01:10:55,360 --> 01:10:58,800
È stata una bellissima storia. Lo sai, io
direi saluti.

1110
01:10:59,300 --> 01:11:04,920
Saluti. Per il gazebo e tanto altro. IL
la casa vista sembra incredibile.

1111
01:11:05,340 --> 01:11:06,340
Sorprendente.

1112
01:11:12,780 --> 01:11:13,780
Va bene, va bene.

1113
01:11:13,900 --> 01:11:16,920
Qualunque cosa abbia detto riguardo al fatto che hai fatto i bagagli eccessivi
tutto, riprendilo tutto.

1114
01:11:17,160 --> 01:11:18,580
Sei incredibile.

1115
01:11:19,820 --> 01:11:20,820
Grazie.

1116
01:11:21,600 --> 01:11:23,020
Ho dovuto prendere in prestito il mio.

1117
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
Come potete vedere.

1118
01:11:25,600 --> 01:11:28,780
Penso che stai benissimo con il beige
giacca.

1119
01:11:29,320 --> 01:11:33,960
Beh, l'ho preso in prestito perché dovevo
incontrare una bella donna in un cielo nuvoloso

1120
01:11:34,900 --> 01:11:36,220
Avanti a tutti.

1121
01:11:36,720 --> 01:11:37,780
Andiamo, ragazzi.

1122
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Balliamo.

1123
01:11:40,240 --> 01:11:41,139
Va bene.

1124
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
Sì.

1125
01:11:42,520 --> 01:11:44,680
Devo? Fallo. Perché no?

1126
01:11:50,760 --> 01:11:51,760
Va bene.

1127
01:11:53,059 --> 01:11:56,280
Vuoi ballare con te?

1128
01:11:56,880 --> 01:11:57,880
Ballerò con lei.

1129
01:12:00,640 --> 01:12:01,640
oh,

1130
01:12:09,900 --> 01:12:11,360
dovremmo cambiare partner.

1131
01:12:12,680 --> 01:12:13,680
Giusto.

1132
01:12:15,260 --> 01:12:19,380
Star Slater, non preoccuparti. Mi sono arreso
vincere molto tempo fa.

1133
01:12:19,880 --> 01:12:21,780
Ma è comunque divertente interpretare un campione come lui
tu.

1134
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Vedremo, Dave.

1135
01:12:24,720 --> 01:12:25,720
Campione, eh?

1136
01:12:27,740 --> 01:12:30,480
Ok, potrei aver vinto un torneo o
due.

1137
01:12:31,160 --> 01:12:35,160
Quindi era tutto un piano quando hai lanciato
quella freccetta nel bar?

1138
01:12:35,660 --> 01:12:36,660
Sei arrabbiato?

1139
01:12:37,420 --> 01:12:38,560
Sento che dovrei esserlo.

1140
01:12:38,860 --> 01:12:41,660
Ok, il tempo che siamo stati qui,
non è stata una mia idea. Questo era tutto

1141
01:12:41,660 --> 01:12:42,660
Thelma. Lo giuro.

1142
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
Avrei potuto semplicemente chiedere.

1143
01:12:45,380 --> 01:12:46,380
Hai già deciso?

1144
01:12:48,200 --> 01:12:49,200
Probabilmente no.

1145
01:12:50,760 --> 01:12:51,760
Vuoi fare una passeggiata?

1146
01:12:52,960 --> 01:12:56,320
Sì. Vado a prendere il mio maglione.
Torno subito. Va bene. Aspetta qui.

1147
01:13:00,200 --> 01:13:02,340
Quindi stavo studiando questa regione montuosa,
giusto?

1148
01:13:03,300 --> 01:13:07,580
Sono semplicemente affascinato da quanto sia asciutto,
la zona collinare si collega a questa palude.

1149
01:13:08,720 --> 01:13:10,820
E all'improvviso ho capito.

1150
01:13:11,680 --> 01:13:12,639
Capito cosa?

1151
01:13:12,640 --> 01:13:13,640
Adoro la matematica.

1152
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
Va bene.

1153
01:13:16,540 --> 01:13:17,700
Ogni cuore è un paesaggio.

1154
01:13:19,040 --> 01:13:20,280
Unico ed è stratificato.

1155
01:13:21,380 --> 01:13:23,040
Plasmato dal passato ma non definito
esso.

1156
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
Oh.

1157
01:13:27,840 --> 01:13:30,520
Per un ragazzo con cui afferma di non essere bravo
parole.

1158
01:13:34,160 --> 01:13:35,160
Avery?

1159
01:13:36,300 --> 01:13:37,300
Floyd.

1160
01:13:38,940 --> 01:13:40,740
Come mi hai trovato?

1161
01:13:42,500 --> 01:13:43,500
Condivisione della posizione.

1162
01:13:45,880 --> 01:13:47,240
Ian, questo è Floyd.

1163
01:13:50,710 --> 01:13:51,710
EHI. EHI.

1164
01:13:52,570 --> 01:13:56,790
Sai cosa? Dovrei... lasciartelo fare
ragazzi, avete un po' di privacy.

1165
01:14:02,330 --> 01:14:04,110
Pensavo non avessi ricevuto il servizio qui.

1166
01:14:04,410 --> 01:14:05,930
Questo deve essere l'angolo.

1167
01:14:10,490 --> 01:14:11,490
Mi sei mancato.

1168
01:14:13,130 --> 01:14:15,090
Andiamo da qualche parte dove possiamo parlare.

1169
01:14:18,960 --> 01:14:20,460
Ancora non capisco perché lo sei
qui.

1170
01:14:21,880 --> 01:14:22,880
Ci ho pensato.

1171
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Vieni a vivere con me.

1172
01:14:25,600 --> 01:14:27,660
A casa tua, a casa mia, non importa.

1173
01:14:28,360 --> 01:14:32,160
Perché vorresti andare a vivere insieme?
quando ci vediamo a malapena?

1174
01:14:32,460 --> 01:14:34,620
Ci vediamo continuamente. A casa.

1175
01:14:34,940 --> 01:14:37,160
No, non lo facciamo. Non proprio.

1176
01:14:38,780 --> 01:14:39,780
Presto.

1177
01:14:40,100 --> 01:14:41,300
Di che colore sono i miei occhi?

1178
01:14:41,740 --> 01:14:42,880
Non lo so. Blu?

1179
01:14:49,000 --> 01:14:50,000
Anche io.

1180
01:14:51,300 --> 01:14:53,920
Pensavo che dovessimo essere al 98%
compatibile.

1181
01:14:55,140 --> 01:14:56,140
Noi siamo.

1182
01:14:56,700 --> 01:15:03,420
Si scopre che la magia è nell'altro 2%.
Probabilmente dovrei

1183
01:15:03,420 --> 01:15:04,420
vai.

1184
01:15:04,860 --> 01:15:06,260
No, no.

1185
01:15:06,480 --> 01:15:07,480
È tardi. Rimanere.

1186
01:15:07,680 --> 01:15:08,800
Non conosci queste strade secondarie.

1187
01:15:09,200 --> 01:15:10,680
Dave e Martha ti daranno una stanza.

1188
01:15:12,020 --> 01:15:13,020
Ti andrà bene?

1189
01:15:13,320 --> 01:15:16,900
Ovviamente. Solo perché non lo siamo
insieme non significa che non mi importi

1190
01:15:17,760 --> 01:15:18,760
Anche io.

1191
01:15:19,790 --> 01:15:20,790
Vieni a vedere il panorama.

1192
01:15:30,150 --> 01:15:35,370
Allora, ho appena ricevuto un messaggio da Modern
Cartography Magazine mentre ero fuori

1193
01:15:35,370 --> 01:15:36,370
camminando con Avery.

1194
01:15:36,510 --> 01:15:37,990
Un nuovo lavoro è quello che desideri?

1195
01:15:38,670 --> 01:15:41,830
Non lo so. Una settimana fa l'avrei fatto
ero fuori di testa eccitato per questo

1196
01:15:41,830 --> 01:15:42,830
opportunità.

1197
01:15:43,370 --> 01:15:47,790
Ho sempre desiderato mappare in remoto
luoghi e semplicemente...

1198
01:15:50,380 --> 01:15:55,260
Ma sarei in viaggio tutto il tempo,
irraggiungibile, solo... Forse è ora di farlo

1199
01:15:55,260 --> 01:15:57,040
dì ad Avery come ti senti.

1200
01:15:58,040 --> 01:16:00,320
Sì, non so se posso farlo.

1201
01:16:01,160 --> 01:16:04,900
In più, Lloyd, il suo ex, è appena arrivato
da nessuna parte.

1202
01:16:05,160 --> 01:16:06,760
Un motivo in più per farlo adesso.

1203
01:16:07,200 --> 01:16:10,560
Se stare con Avery è ciò che vuoi,
dovresti lottare per questo.

1204
01:16:11,620 --> 01:16:12,620
Come?

1205
01:16:14,320 --> 01:16:15,420
Lo scoprirai.

1206
01:16:52,010 --> 01:16:53,770
Non posso credere di aver lasciato che ciò accadesse.

1207
01:16:59,390 --> 01:17:00,390
Mattina, sole.

1208
01:17:01,390 --> 01:17:02,390
Ragazzi, avete visto Avery?

1209
01:17:03,250 --> 01:17:04,250
Non l'ho vista.

1210
01:17:04,510 --> 01:17:06,170
Non penso che sia stata coinvolta in tutto questo
mattina.

1211
01:17:06,890 --> 01:17:08,230
Va bene. Grazie.

1212
01:17:15,190 --> 01:17:16,690
È tutto un disastro ed è tutto mio
colpa.

1213
01:17:17,250 --> 01:17:18,250
Cosa ho fatto?

1214
01:17:19,490 --> 01:17:20,490
Starai bene.

1215
01:17:27,410 --> 01:17:31,870
Prima devo dirlo a Ian.

1216
01:17:38,530 --> 01:17:39,530
Buongiorno.

1217
01:17:39,810 --> 01:17:41,910
CIAO. Hai visto Ian?

1218
01:17:42,690 --> 01:17:45,110
Beh, l'ultima volta che l'abbiamo visto, lo era
cercando te.

1219
01:17:46,430 --> 01:17:47,430
Grazie.

1220
01:18:05,200 --> 01:18:10,480
Per la strada mi dispiace tanto lasciare questo
va bene se vedi Ian

1221
01:18:10,480 --> 01:18:16,240
Mi è davvero piaciuto conoscerti
entrambi Ma noi due

1222
01:18:16,240 --> 01:18:21,420
Sarai sempre il benvenuto qui Grazie

1223
01:18:42,570 --> 01:18:44,570
Spero che sappia cosa sta facendo.

1224
01:19:25,190 --> 01:19:26,190
Sei qui!

1225
01:19:26,530 --> 01:19:27,530
Stai bene?

1226
01:19:27,550 --> 01:19:31,530
Sembri un po'... io sono solo un po'
mal d'auto. Pensavo che non fosse successo

1227
01:19:31,530 --> 01:19:32,489
con Ian.

1228
01:19:32,490 --> 01:19:33,490
Non è stato così.

1229
01:19:34,470 --> 01:19:35,470
Hai una storia?

1230
01:19:37,330 --> 01:19:38,730
Hai chiamato World Travel Garage?

1231
01:19:39,590 --> 01:19:42,350
So che dovrei, ma... Ok, Avers,
cosa ti succede?

1232
01:19:45,670 --> 01:19:48,150
Finalmente ho capito cosa mancava
dall'app.

1233
01:19:48,450 --> 01:19:51,310
Si scopre che era la stessa cosa che era
mancante dal mio e da quello di Floyd

1234
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
relazione.

1235
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
Questo.

1236
01:19:54,250 --> 01:19:55,310
Tu e Floyd vi siete lasciati?

1237
01:19:56,730 --> 01:19:57,730
Per sempre, questa volta.

1238
01:19:58,610 --> 01:19:59,610
Mi dispiace.

1239
01:20:00,090 --> 01:20:01,090
Non lo sono.

1240
01:20:02,210 --> 01:20:03,750
Ok, allora perché ti senti come se lo fossi
arrendersi?

1241
01:20:04,610 --> 01:20:05,890
Sono solo così stanco.

1242
01:20:08,470 --> 01:20:10,330
No. No, non sei stanco.

1243
01:20:10,650 --> 01:20:11,810
Respingo la tua stanchezza.

1244
01:20:12,850 --> 01:20:17,210
Ho appena inviato un messaggio a World Travel Guru. Questo
è il tuo sogno, Avers, e non puoi

1245
01:20:17,210 --> 01:20:18,810
smettere. Vuoi sapere perché?

1246
01:20:20,630 --> 01:20:23,410
Perché... La determinazione è mia
superpotenza.

1247
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Giusto.

1248
01:20:27,430 --> 01:20:28,430
Abbiamo ottenuto una proroga.

1249
01:20:30,050 --> 01:20:32,210
Va bene. Possiamo farlo.

1250
01:20:32,810 --> 01:20:33,810
Tutto è dovuto entro due ore.

1251
01:20:34,730 --> 01:20:36,030
È anche fisicamente possibile?

1252
01:20:36,890 --> 01:20:37,890
Probabilmente no.

1253
01:20:38,950 --> 01:20:39,950
Lavorerò sull'app.

1254
01:20:41,290 --> 01:20:45,410
È necessario che gli utenti rallentino e
concentrarsi l'uno sull'altro.

1255
01:20:45,790 --> 01:20:48,950
La cosa più importante è che sia necessario tenerne conto
il misterioso X Factor.

1256
01:20:49,530 --> 01:20:50,530
Puoi farlo?

1257
01:20:51,310 --> 01:20:52,310
Posso farlo?

1258
01:20:52,610 --> 01:20:53,970
Qual è ancora il mio superpotere?

1259
01:20:55,130 --> 01:20:57,670
Codifica. Mmm-hmm. Giusto. Adesso vai.

1260
01:21:09,590 --> 01:21:12,390
Sto creando il futuro dei miei sogni.

1261
01:21:18,550 --> 01:21:20,350
Tutto ciò di cui ho bisogno è...

1262
01:21:21,840 --> 01:21:22,840
Ciao.

1263
01:22:27,380 --> 01:22:30,200
Tutto quello che pensavo di sapere sull'amore
era sbagliato.

1264
01:22:38,320 --> 01:22:40,720
Un'ora e 58 minuti.

1265
01:22:41,560 --> 01:22:43,360
L'hai fatto. Un gruppo di ragazze.

1266
01:22:44,060 --> 01:22:47,560
Non eccitarti troppo. Viaggio nel mondo
i guru devono ancora approvare la storia,

1267
01:22:47,560 --> 01:22:51,080
Sono abbastanza sicuro che non sia quello che erano
aspettando. Ti piace?

1268
01:22:52,920 --> 01:22:56,560
Probabilmente è la cosa migliore che abbia mai fatto
scritto. Non importa cosa, hai il tuo

1269
01:22:56,560 --> 01:22:57,279
rispetto di sé.

1270
01:22:57,280 --> 01:23:00,140
Se non lo approvo, è tutto
Lo avrò.

1271
01:23:00,560 --> 01:23:03,040
Non ti dispiace essere pagato di persona
-rispetto, vero?

1272
01:23:10,580 --> 01:23:11,640
Ciao, Grant.

1273
01:23:12,360 --> 01:23:13,360
Avery, ciao.

1274
01:23:14,400 --> 01:23:18,700
Devo dire la funzione che hai inserito
è stata un po' una sorpresa.

1275
01:23:19,860 --> 01:23:21,020
Ho pensato che potrebbe essere.

1276
01:23:24,130 --> 01:23:26,890
Ad alcune persone della squadra non è piaciuto.

1277
01:23:27,850 --> 01:23:32,290
Sapevo che era un rischio, ma dovevo farlo
dire la verità. E' uno dei nostri core

1278
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
su Mappe dell'Amore.

1279
01:23:33,870 --> 01:23:35,130
Posso rispettarlo.

1280
01:23:36,450 --> 01:23:40,450
E dopo aver letto il pezzo ancora qualche altro
volte, ha accolto il resto della squadra.

1281
01:23:41,510 --> 01:23:45,230
L'onestà e l'originalità della tua
voce combinata con...

1282
01:23:52,910 --> 01:23:58,210
Il guru dei viaggi mondiali è orgoglioso di esserlo
nuova sede esclusiva di Love Map.

1283
01:23:59,550 --> 01:24:02,150
Dove vorreste andare tu e il signor Anderson?
vai avanti?

1284
01:24:02,850 --> 01:24:04,330
Sì, a questo proposito.

1285
01:24:05,610 --> 01:24:06,610
Sai cosa?

1286
01:24:06,850 --> 01:24:08,250
Parliamo del dopo il lancio.

1287
01:24:09,130 --> 01:24:10,330
Abbiamo una festa da organizzare.

1288
01:24:20,590 --> 01:24:24,170
Ho iniziato questo incarico pensando di averlo fatto
tutto capito.

1289
01:24:24,550 --> 01:24:27,670
La vita, il romanticismo, ogni miglio del viaggio.

1290
01:24:27,970 --> 01:24:32,690
Dieci giorni dopo, ero triste, solo e
profondamente confuso.

1291
01:24:34,330 --> 01:24:39,290
Per la prima volta in assoluto, I
ha rischiato tutto e ha perso.

1292
01:24:40,510 --> 01:24:42,570
Ma cosa avevo imparato da questo?
esperienza?

1293
01:24:43,210 --> 01:24:45,670
Mi sentivo diverso. Lo sapevo.

1294
01:24:46,290 --> 01:24:47,690
Ma cos'altro sapevo?

1295
01:24:48,010 --> 01:24:49,110
Non ne ero sicuro.

1296
01:24:49,870 --> 01:24:51,430
Quindi ho fatto quello che faccio sempre.

1297
01:24:51,950 --> 01:24:53,010
Ho fatto una lista.

1298
01:24:55,230 --> 01:24:56,470
Cose che so adesso.

1299
01:24:56,930 --> 01:25:00,610
Uno, perfetto sulla carta non è la stessa cosa
perfetto nella vita.

1300
01:25:02,110 --> 01:25:04,630
Due: non esiste una formula per l'amore.

1301
01:25:06,550 --> 01:25:10,190
Tre sono i momenti più teneri che accadono di più
luoghi improbabili.

1302
01:25:10,710 --> 01:25:13,830
Perché il romanticismo non è in un posto, lo è
in una persona.

1303
01:25:14,130 --> 01:25:18,410
Piuttosto, due persone che si impegnano
per vederci davvero.

1304
01:25:18,960 --> 01:25:24,580
E infine, se si tratta di trovare l'amore
o pianificare una vacanza, solo un'app può

1305
01:25:24,580 --> 01:25:25,580
arrivare così lontano.

1306
01:25:30,740 --> 01:25:32,460
Dove sei? La festa sta iniziando.

1307
01:25:33,120 --> 01:25:34,120
Non verrò.

1308
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
Che cosa?

1309
01:25:36,280 --> 01:25:40,180
Tu sai tutto quello che so sull'Amore
Mappa e meriti un momento nel

1310
01:25:40,180 --> 01:25:41,180
riflettori.

1311
01:25:41,440 --> 01:25:43,940
Vero e vero, ma ancora non è così
rispondi alla mia domanda

1312
01:25:45,290 --> 01:25:48,970
Sto facendo una cosa che non riesco a spiegare
a causa di un sentimento che non riesco a definire.

1313
01:25:50,130 --> 01:25:51,190
E sto guidando da solo.

1314
01:25:52,630 --> 01:25:53,970
Ecco come lo senti.

1315
01:25:54,630 --> 01:25:56,550
Avevi ragione, come sempre.

1316
01:25:58,090 --> 01:25:59,530
Allora perché mi parli ancora?

1317
01:26:01,230 --> 01:26:02,290
Posso salvarti.

1318
01:26:08,190 --> 01:26:09,190
CIAO.

1319
01:26:09,790 --> 01:26:10,810
Ian è qui?

1320
01:26:11,410 --> 01:26:12,510
Temo che non lo sia.

1321
01:26:13,770 --> 01:26:14,770
Scusa.

1322
01:26:19,210 --> 01:26:20,210
Quella è Thelma.

1323
01:26:30,010 --> 01:26:31,010
CIAO.

1324
01:26:36,630 --> 01:26:37,630
EHI.

1325
01:26:38,750 --> 01:26:39,750
Pensavo che te ne fossi andato.

1326
01:26:40,230 --> 01:26:41,230
Me ne sono andato.

1327
01:26:41,270 --> 01:26:42,270
Per prendere la torta.

1328
01:26:43,590 --> 01:26:46,330
Cosa stai facendo qui? ti ho pensato
hai chiesto a Floyd di riportarti indietro.

1329
01:26:47,290 --> 01:26:48,269
L'ho fatto.

1330
01:26:48,270 --> 01:26:50,240
Indietro. A Miami per rispettare la scadenza.

1331
01:26:51,060 --> 01:26:53,200
Sono dovuto tornare indietro per sistemare il pasticcio che avevo fatto.

1332
01:26:53,480 --> 01:26:55,420
E cambiare quei vestiti, a quanto pare.

1333
01:26:56,240 --> 01:26:59,840
Stavo andando alla festa di lancio quando
Ho deciso invece di venire qui.

1334
01:27:00,900 --> 01:27:02,940
Così ho visto Peace and World Travel
Guru.

1335
01:27:04,380 --> 01:27:06,480
Devo dire che è stato fantastico.

1336
01:27:07,600 --> 01:27:11,480
E solo perché tu lo sappia, però
non erano gli unici ad avere torto.

1337
01:27:12,260 --> 01:27:13,260
OH?

1338
01:27:13,580 --> 01:27:17,580
Sì, non avrei dovuto lasciare la strada
quello che ho fatto. Sono diventato geloso.

1339
01:27:18,010 --> 01:27:19,010
E spaventato.

1340
01:27:20,030 --> 01:27:22,490
E io ho gestito l'intera faccenda
male.

1341
01:27:24,490 --> 01:27:28,450
Senti, quando ti ho incontrato per la prima volta, davvero
pensavo che stavo meglio da solo. Io

1342
01:27:28,450 --> 01:27:31,530
che stare in coppia sarebbe stato perfetto
trattenermi nella vita.

1343
01:27:31,910 --> 01:27:36,330
Ma dopo aver passato del tempo con te, io
capito che se sei con la destra

1344
01:27:36,330 --> 01:27:41,050
persona, può effettivamente aprire un tutto
nuovo mondo di possibilità. Cose che farei

1345
01:27:41,050 --> 01:27:43,390
mai nemmeno immaginato. Che cosa?

1346
01:27:43,750 --> 01:27:47,950
Che cosa? World Travel Guru ha adorato il nostro pezzo.
Vogliono mandarci in tutto il mondo

1347
01:27:47,950 --> 01:27:50,530
per fare insieme nodi d'amore. Dio mio.
È fantastico.

1348
01:27:51,910 --> 01:27:52,910
Dove vuoi andare?

1349
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Da qualche parte con il tuo.

1350
01:27:55,330 --> 01:27:58,050
Non posso credere che tu abbia guidato fino in fondo
senza sapere cosa sarebbe successo

1351
01:27:58,050 --> 01:27:58,929
sei arrivato qui.

1352
01:27:58,930 --> 01:27:59,930
Con i tacchi.

1353
01:28:01,610 --> 01:28:02,610
Qual era il tuo piano?

1354
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Non ne avevo uno.

1355
01:28:06,570 --> 01:28:09,690
Veramente? Lo trovo difficile da credere.

1356
01:28:11,050 --> 01:28:12,490
Speravo che ci fosse la torta.

1357
01:28:13,630 --> 01:28:14,630
Questo è ciò che speri.

1358
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
CIAO.

1359
01:28:16,090 --> 01:28:19,150
E spero che tu voglia farlo.